BUT IN ALL - превод на Српском

• али у свим
• ali u svemu
• već u svim
• већ у свим
• ali u svim
• али у свему
• već u svima
• međutim u svim
• a po svoj

Примери коришћења But in all на Енглеском и њихови преводи на Српски

The highest concentration of meth excretions showed up in Prague's wastewater, but in all other categories,
Највећа концентрација мета је пронађена у отпадним водама Прага, али у свим осталим категоријама,

But in all of this, there is only one element which can be said to be truly remarkable.
Ali u svemu ovome postoji samo jedan element za koji se može reći da je doista izuzetan.

But in all his adventures, he ends up on top
Али у свим својим авантурама заврши добро

And authoritarianism, not only here, but in all countries, goes hand in hand with corruption, because there is no control.
A autoritarizam, ne samo ovde već u svim zemljama ide uz korupciju, jer nema kontrole.

But in all these things we are more than conquerors,
Ali u svemu ovome pobeđujemo( dosl. prepobeđujemo) kroz Onoga,

Packets may be 1, 3 or 5 slots long but in all cases the master transmit will begin in even slots
Пакети могу бити дужине 1, 3 или 5 слотова, али у свим случајевима пренос главног уређаја почиње у парним слотовима,

not only in some industries but in all sectors of industry.
то не само у појединим секторима, већ у свим сегментима привреде.

not only in some industries but in all sectors of industry.
to ne samo u pojedinim sektorima, već u svim segmentima privrede.

character and pride but in all other respects we are lacking.
ponos, ali u svemu drugom smo u debelom minusu.

But in all civilized countries the production,
Međutim, u svim kulturnim zemljama proizvodnja,

At first, orthorexia was thought to have nothing to do with it, but in all my studies, I see an association with the alleged weight
У почетку се сматрало да орторексија нема никакве везе са тим, али у свим мојим студијама видим повезаност са наводним проблемима са тежином

not only in culture and sports but in all other cooperation areas as well.
заложио се за продубљивање односа, не само на културном и спортском плану, већ у свим сферама сарадње.

Packets may be 1, 3 or 5 slots long, but in all cases the master's transmission begins in even slots
Пакети могу бити дужине 1, 3 или 5 слотова, али у свим случајевима пренос главног уређаја почиње у парним слотовима,

There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
beše glad po svim zemljama, a po svoj zemlji misirskoj beše hleba.

There are, of course, rare stories of failures or issues but in all cases I have examined,
Постоје, наравно, ретке приче о неуспјесима или проблемима, али у свим случајевима које сам испитао,

the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
beše glad po svim zemljama, a po svoj zemlji misirskoj beše hleba.

But in all of those moments, we can't possibly have the answers to every question in our heads.
Ali u svim tim trenucima ne možemo imati odgovore na sva pitanja u našim glavama.

The pain in the right side of the user part of the back may have several causes, but in all cases it requires treatment by a qualified.
Бол у десној страни леђа може имати неколико узрока, али у свим случајевима захтева квалификован третман.

But in all there is a measure,
Али у свему постоји мера,

Yeah, I know I was a little hard on him, but in all fairness, he needed my input.
Da, znam sam bio malo teško na njega,, ali u svim pravičnost, je potrebna moja ulaz.