BUT IN ALL in Hebrew translation

• אבל בכל
• אלא בכל
• אך בכל
• אלא ב כל
• אך ב כל
• אבל במלוא

Examples of using But in all in English and their translations into Hebrew

He said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student;“but in all my garden there is no red rose.”.
היא אמרה שתרקוד אתי אם אביא לה שושנים אדומות", קרא הסטודנט הצעיר,"אך בכל גנִי אין אף שושנה אדומה".

But in all this wind we must hurry to keep in touch with our paper.
אך בכל הרוח הזו עלינו למהר כדי לשמור על קשר עם עיתוננו.

But in all cases it comes about newspaper columns,
אבל בכל המקרים זה בא על עמודות בעיתון,

not in a funny sense as in this story but in all seriousness.
לא במובן מצחיק כמו בסיפור הזה אלא בכל הרצינות.

She said that she would dance with me if I brought her red roses,' cried the young Student;‘but in all my garden there is no red rose.'.
היא אמרה שתרקוד אתי אם אביא לה שושנים אדומות", קרא הסטודנט הצעיר,"אך בכל גנִי אין אף שושנה אדומה".

But in all this time I have never seen anything that looks like an angel.
אך בכל הזמן הזה אינני ראיתי דבר שנראה כמו מלאך.

(Laughter) Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.
כמובן, שזה אמור היה להיות מצחיק. אבל בכל הרצינות, מחשבות אובדניות הן די שכיחות בפגיעות מוחיות טראומטיות.

not only in Gaza but in all the territories controlled by the Palestinian….
לא רק ברצועה אלא בכל שטחי הרשות הפלסטינית.

A Fairy Tale by Oscar Wilde“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student;“but in all my garden there is no red rose.”.
היא אמרה שתרקוד אתי אם אביא לה שושנים אדומות", קרא הסטודנט הצעיר,"אך בכל גנִי אין אף שושנה אדומה".

I respect their decision…(CHURCH BELLS TOLLING) but in all conscience, I can't be the one to carry it out.
אני מכבד החליט…(פעמוני הכנסיות מצלצלים)… אבל בכל המצפון, אני לא יכול להיות אחד לבצע אותו.

He is no skilled hand with the women but in all these years I fought with him,
הוא לא מיומן עם נשים. אך בכל השנים שלחמתי לצדו,

a group of men, but in all men!
בקבוצה של אנשים, אלא בכל האנשים!

I know you never liked them, man, but in all these years, you never talked about them like they were crazy enough to do something like this.
אני יודע שלא אהבת אותם אבל בכל השנים שחלפו לא דיברת עליהם כאילו הם מטורפים מספיק לעשות דבר כזה.

Kimberly is gonna have a very serious physical deficit to overcome, but in all the important ways,
קימברלי תצטרך גירעון פיזי רציני מאוד כדי להתגבר עליו, אך בכל הדרכים החשובות,

But in all this I saw nothing that did not seem to be exceedingly natural,
אבל בכל זאת לא ראיתי דבר שלא נראה טבעי ביותר,

And this will lead to the fact that some of the streams"infiltrate" not only in the one who looked into the fragments, but in all family members.
וזה יוביל לעובדה כי חלק מן הזרמים"להסתנן" לא רק אחד הסתכל לתוך שברי, אבל בכל בני המשפחה.

Pools are different, but in all of them a swimmer sees gallons of water divided by lane lines.
בריכות הן שונות, אבל בכולן השחיין רואה גלונים של מים המחולקים על ידי קווי המסלולים.

But in all these years, I-I have never,
אבלבכל השנים האלה, אני מעודי לא,

OSLO evokes various associations, but in all of them there is a sense of distance.
בשם OSLO יש מגוון אסוציאציות אבל בכולן התחושה היא של ערים רחוקות.

But in all cases, the ultimate decisions are based upon the communication between engineers at the customer
ואולם, בכל המקרים, ההחלטות הסופיות מבוססות על תקשורת בין מהנדסים,