Примери коришћења But remain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As you pierce the balloon with a wooden skewer, the polymer chains are pushed aside but remain connected, hence the balloon doesn't burst.
Kada probijete balon drvenim štapićem, lanci polimera se razdvajaju, ali ostaju povezani, stoga balon ne puca.Significant increase in the posterior cervical lymph nodes- they reach the size of a chicken egg, but remain painless.
Значајно повећање у постериорним лимфним чворовима- достижу величину пилећег јајета, али остају безболни.deliberately ignore small infractions, but remain ready and willing to intervene when things run amuck.
namerno ignorišu sitne prekršaje, ali ostaju spremni i voljni da intervenišu kad se stvar otme kontroli.the flowers may not close at all, but remain open until dusk.
Cabinets, which have become a traditional element in the kitchen, can be narrow, but remain roomy and functional.
Ормари који су постали традиционални елемент у кухињи могу бити уски, али остају пространи и функционални.while they doze but remain vigilant.
odrasli kunjaju, ali ostaju na oprezu.Knot edges are well suited for knitwear whose edges are not sewn, but remain open, as in scarves or headbands.
Ивице чворова добро су погодне за плетенине чије ивице нису ушивене, али остају отворене, као у шаловима или тракама за главу.Titus 3:11 says that those who believe in Jesus but remain"self-condemned" are heretics.
Титу 3: 11 каже да су јеретици они који верују у Исуса али остају“ само-осуђени”.Delayed opening of the kidneys, and then their blackening(at the same time they do not fall off, but remain stuck on the branches).
Одложено отварање бубрега, а затим њихово поцрњење( у исто вријеме не падају, али остају заглављени на гранама).the fish willingly eat food, but remain sluggish, the color of the skin dims.
рибе вољно једу храну, али остају тром, боја коже се пригушује.It is important to note that some children often snore a lot when sleeping on their stomachs or on their backs, but remain very quiet when sleeping on their sides.
Важно је напоменути да нека дјеца често хрчу много када спавају на стомаку или на леђима, али остају веома тихи када спавају са стране.Given that increases in fibrinogen pregnancy therefore lengthens the thrombin time but remain within the specified limits.
С обзиром да повећање фибриногена трудноћи стога продужава време коагулацију, али остају у оквиру одређених граница.We assume that we heard and understand correctly but remain passive and do not verify it.
Pretpostavljamo da smo čuli i razumeli pravilno, ali ostajemo pasivni i ne proveravamo.not only return to their former position, but remain whole.
не само да се враћају на своје раније положаје, већ остају целе.The digital objects that users can find in Europeana are not stored on a central computer, but remain with the cultural institution
Дигитални предмети које корисник може пронаћи на Европеани нису ускладиштени на једном централном рачунару, него остају у оквиру институције од које потичу,Temperature values at successful conception do not fall, but remain at the level of 37 degrees.
Температурне вредности при успешном зачећу не падају, већ остају на нивоу од 37 степени.Facebook spokesman Chris Norton said his company was"disappointed by the loss, but remain committed to our mission of connecting people to the internet around the world.".
Kris Norton, rekao je Facebook spokesman Chris Norton said the social media company was"disappointed by the loss, but remain committed to our mission of connecting people to the internet around the world.".
Kris Norton, rekao je they do not fall on the bottom of the container where the liquid is, but remain evenly distributed.
na njih ne deluje gravitacija, one ne padaju na dno posude u kojoj se tečnost nalazi, već ostaju ravnomerno raspoređene.for a milder military response to ET interventions, but remain in the minority in the policy-making process.
за блажи војни одговор на интервенције ЕТ-а, али остају у мањини у процесу доношења политика.
