АЛИ ОСТАЈУ - превод на Енглеском

• but remain
• but they stay

Примери коришћења Али остају на Српском и њихови преводи на Енглески

Они могу узимати различите облике у низу материјалног постојања, али остају суштински духовни.
They might take different material forms in a sequence of material existences but they remain essentially spiritual.

за блажи војни одговор на интервенције ЕТ-а, али остају у мањини у процесу доношења политика.
for a milder military response to ET interventions, but remain in the minority in the policy-making process.

стога обухватају елементе оба, али остају дистинктни од оба.
thus including elements from both but remaining distinct from either.

ДАЦА ЕКСИРА али остаје СПКСНУМКС….
DACA need settings but remain SP3….

Стопа гојазности стабилизује, али остаје висока.
Obesity rates stabilize but remain high.

Ali ostaju zajedno.
But they stay together.

Svuda su oko nas ali ostaju skriveni unutar naše stvarnosti.
They're all around us, but remain hidden within our reality.

Ali ostaju.
But they stay.

Takve pretpostavke su obično pune rupa, ali ostaju najdragocenije.
Such assumptions are often full of holes, but remain most precious to the convinced.".

Ima parova koji se varaju, ali ostaju zajedno.
Then there are couples who are unhappy but they stay together.

Kablovi se mesaju, ali ostaju izdvojeni.
The cables cross each other, but remain separate.

Oni su pozitivni, ali ostaju realni.
They stay positive, but remain realistic.

Можда изгледа супер, али остаје опасно код мале деце.
It may look super cozy, but it remains dangerous with small children.

Али остаје да се види.
But it remains to be seen.

Подизање деце више није животни циљ, али остаје тежак задатак.
Raising children is not a life goal anymore, but it remains a tough task.

Знам да то често чујемо, али остаје истина.
I know I say that a lot, but it remains the truth.

Можда и нешто раније ради, али остаје да се види.
Maybe it also works a little earlier, but it remains to be seen.

Ali ostajem sa tobom.
But I'm staying with you.

U redu, ali ostaje 51 posto.
Okay, but that still leaves 51%.

Ali ostajem pozitivna.
But I'm staying positive.