BUT IT REMAINS - превод на Српском

• али остаје
• ali ostaje

Примери коришћења But it remains на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not saying that women's voices raised in support of women's causes weren't important, but it remains the case that women's public speech has for centuries been‘niched' into that area.
Nije da ženski glasovi u odbranu ženskih ciljeva nisu bili važni, ali ostaje činjenica da je javni govor ženâ vekovima guran samo u tu„ nišu“.

has little bearing on the plot of the film itself, but it remains one of the most memorable and frightening scenes of the whole movie.
од пет минута и има мали утицај на сам филм, али остаје једна од најупечатљивијих и застрашујућих сцена целог филма.

When it comes to standards, recently adopted media laws in Serbia are a step forward in harmonization with the European regulation, but it remains to be seen how the laws will be implemented in practice as it is not enough that laws are good- it is also important that they are properly implemented.
Kada je reč o standardima, nedavno usvojeni medijski zakoni predstavljaju korak napred u harmonizaciji sa evropskom regulativom, ali ostaje da se vidi kako će se oni sprovoditi u praksi, jer nije dovoljno da zakoni budu dobri, već je bitno i da se pravilno sprovode.

No one was thinking about that, but it remained as a surreal memory of better times- writes the blogger Nate Robert, and adds.
O njemu niko nije mislio, ali je ostao nadrealna uspomena lepših vremena“- piše bloger Nejt Robert, i dodaje.

Weaker orders caused the PCB book-to-bill ratio to retreat but it remained positive at 1.05.
Слаба наруџбина довела је до тога да је однос ПЦБ-а у билансу повучен, али је остао позитиван у 1. 05.

Karl von Linde made an affordable device, but it remained bulky.
Карл вон Линде је направио приступачан уређај, али је остао гломазан.

this term lost its geographic context and evolved to a certain extent, but it remained in use.
je isključivo dekorativna, velikom nezaposlenošću i socijalnim razlikama, kriminalom i korupcijom i predominantnim uticajem stranih vlada, ali"> pre svega stranog kapitala i korporacija. Vremenom je termin izgubio svoj geografski kontekst i u izvesnoj meri evoluirao, ali je ostao aktuelan.

But it remains open today.
Ali danas je još otvoren.

But it remains for the history.
Али, ово остаје за историју.

But it remains His Body.
И остало његово тело.

But it remains a live village!
Међутим, остало је то живо село!

But it remains just that… your decision.
Ипак, остаје само да… Твоја одлука.

But it remains an inherited language.
A nasledili smo, ipak, dostojniji jezik.

It may be diagnosed, but it remains invisible.
Он може бити виђен, али је име невидљиво.

But it remains that New York is special.
Ипак је Њујорк нешто посебно.

The snow has cleared away but it remains cold.
Sneg se otopio ali još uvek je bilo hladno.

She leaves her heart open, but it remains empty for days.
Ostavljam svoje srce otvoreno, ali ono ostaje prazno danima.

But it remains to be historically proved that such a custom.
Али данас je доказано, да таквог житија.

But it remains to be seen whether this will translate into policy changes.
Međutim, tek ostaje da se vidi da li je to i znak promene politike.

But it remains that even alien megastructures cannot defy the laws of physics.
Ali stoji da čak ni vanzemaljske megastrukture ne mogu da prkose zakonima fizike.