АЛИ ДАНАС - превод на Енглеском

• but today
• but nowadays
• but now
• but these days
• but currently

Примери коришћења Али данас на Српском и њихови преводи на Енглески

Али данас је дан!
But today is the day!

Али данас је само до вас.
But today it is just you.

Али данас се широко користи за борбу против губитка косе.
However, today it is used widely to treat hair loss.

Али данас је отварање додати:
But today's opening add:

Али данас се то не може наћи.
However, today it can't be found.

Некада су ове моделе правили уметници у пластелину, али данас, захваљујући компјутерским технологијама,
In the past, plasticine artists made these mock-ups, but nowadays, thanks to computer technology,

Али данас само мали број људи има такву чистоту живота, да би увијек били спремни да приступе тако великом Тајанству.
But now few have such purity of life as to be always prepared to approach so great a Mystery.

Раније се користе само погон елисе авиона, али данас је било ставити у млазни мотор на свим великим планом.
Formerly, only propeller planes, but nowadays one has gone over to jet engine on all the big plan.

Али данас ће, можда, и понеко од оних који су увучени у савремена( парапсихолошка и др.- прим. прев) искуства, увидети огромну разлику између њих
But now, perhaps, some even of those who have been involved in the modern experiences will be awakened to the vast difference between their experience

Раније су користили садржај као дрога, али данас људи злоупотребљава супстанцу,
In the past, they used the content as drugs, but nowadays people are abusing the substance,

Пустињски регион је у древној прошлости био путнички центар, али данас Туркменистан намеће визни режим који туристе држи далеко од земље.
This desert region might have been a travelers' hub in the ancient world, but these days, Turkmenistan imposes visa rules that keep many visitors away.

У периоду хладног рата СССР је такође имао своју флоту носача авиона, али данас руска флота располаже само са једним носачем авиона и то је„ Адмирал Кузњецов”.
During the Cold War, CCCR also had its own fleet of aircraft carriers, but now in the possession of the Russian fleet is only one- the“Admiral Kuznetsov”.

Ситкоми су настали на радију, али данас се углавном налазе на телевизији као један од њених доминантних наративних облика.
Sitcoms programs were initially aired on radio, but currently, they are mostly on television serving as the dominant form of narrative.

Нажалост, овај аранжман данас више није доступан, али данас се нуди рачун Силвер Флеет,
Unfortunately, this arrangement is no longer available today, but nowadays a Silver Fleet account is offered,

Није баш тако. Има и добрих људи којима можемо веровати. Али данас лоши људи искоришћавају свакога.
There are good people we can trust too… but these days the bad people are taking advantage of everyone.

Али данас, зелени живот
But nowadays, green living

Али данас се пословање антиквитета драстично променило, тако да је нешто што су направили у педесетим
But now the antiques industry has shifted radically so a thing they created in the 1950s

Рекли сте да је добро имати духовног оца, али данас у Русији има много младих свештеника који једноставно немају искуство
You said that it is good to have a spiritual father, but currently in Russia there are many young priests who simply don't have enough spiritual experience

Али данас имам сваку врсту[ људске]
But nowadays I have every type of[human]

У 19. веку су чак и дечаке учили да праве чипке, али данас се тиме баве само женске особе.
In the 19th century, boys were also taught to make lace, but now women are the only ones engaged in this work.