BUT CURRENTLY - превод на Српском

• ali trenutno
• али тренутно
• али данас
• ali sada

Примери коришћења But currently на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is able to preserve choline uptake into neurons when they are otherwise impaired, but currently there is no evidence for inherent nootropic effects.
У стању је да сачува узимање холина у неуроне када су на неки други начин оштећени, али тренутно нема доказа за инхерентне ноотропске ефекте.

if you have been but currently do not qualify for a recommend,
или ако јесте али тренутно немате препоруку, нема важнијег циља од тога

research settings, but currently training in how to run
истраживачким окружењима, али тренутно тренинг о томе како да се користи

Most forms of rennet were formerly derived from the stomach linings of animals, but currently rennet is most often made recombinantly in microbes(though most European cheese still uses animal rennet).
Већина врста сиришта које су се некад употребљавале добијена је из стомачних облога животиња, али данас се сириште најчешће прави рекомбинантно у микробима( мада већина европских сирева и даље користи животињско сириште).

In the beginning, cooperation among the EU member states would be restricted mainly to trade and economy, but currently the EU deals with a number of issues directly linked to our everyday lives such as human rights,
Ranijih godina, mnogo zajedničke saradnje izmedju zemalja EU bilo je zbog medjusobne trgovine i ekonomije, ali sada se EU bavi mnogim drugim stvarima od direktne važnosti za naš svakodnevni život, kao što su prava gradjana;

These two most faithfully adhere to the Natya Shastra but currently do not include Vaachikaabhinaya(dialog acts),
Ова два најверније се придржавају Натиа Схастре, али тренутно не укључују Ваацхикаабхинаиа( дијалог), иако неки стилови Бхарате Натиама,

We are in the process of introducing Posix compliant function calls into the generated C++ code, but currently manual intervention in then required to place the appropriate system-specific function call in place to spawn child processes
Mi smo u procesu uvođenja Posix kompatibilne funkcije poziva u generisanom C++ kodu, ali trenutno za intervenciju se tada traži da se postavi odgovarajući sistem- specifična funkcija poziva na mestu gde se izleže

You said that it is good to have a spiritual father, but currently in Russia there are many young priests who simply don't have enough spiritual experience
Rekli ste da je dobro imati duhovnog oca, ali danas u Rusiji ima mnogo mladih sveštenika, koji jednostavno nemaju dovoljno duhovnog iskustva

Manchester United remains in third with revenue of £627.1m(€711.5m) but currently forecasts revenue of £560-580m in 2019/20 as a result of not qualifying for this season's Champions League,
Манчестер Јунајтед остаје на трећем месту с приходом од 627, 1 милиона фунти( 711, 5 милиона евра), али тренутно предвиђа приход од 560- 580 милиона фунти у сезони 2019/ 20, услед чињенице да се није квалификовао

be known as a high-income nation but currently we have only about 30,000 qualified accountants.
познат као народ са високим примањима, али тренутно имамо само око 30. 000 квалификоване рачуновође.

Manchester United remains in third with revenue of £627.1m(€711.5m) but currently forecasts revenue of £560-580m in 2019/20 as a result of not qualifying for this season's Champions League,
Mančester Junajted ostaje na trećem mestu s prihodom od 627, 1 milion funti( 711, 5 miliona evra), ali trenutno predviđa prihod od 560- 580 miliona funti u sezoni 2019/ 20. usled činjenice da se nije kvalifikovao

being centrally located within Brcko Grad, but currently neglected and in bad condition,
је смјештена у центру града Брчко, али тренутно запуштена и у лошем стању,

But currently, it is just potential.
Za sada to je samo potencijal.

But currently we don't have psychologists.
А психолога данас немамо.

But currently it has return in fashion.
Sada se to vratilo u modu.

But currently it's alright, thank God.
Za sada je sve u redu, hvala Bogu.

He reported the carpet is ready but currently not installed.
Уметак је припремљен, али још није инсталиран.

I'm an elementary teacher but currently not working.
Ja sam učiteljica, iako sada ne radim.

Sorry, but currently, I can not help you with anything.
Stvarno mi je žao ali u ovom trenutku nikako ne bih mogla da ti pomognem.

Novel treatment options are being investigated but currently management options are very limited.
Истражују се нове могућности третмана, али тренутне опције управљања су веома ограничене.