ALI DANAS - превод на Енглеском

• but today
• but now
• but nowadays
• but this
• but these days
• but tonight
• but currently

Примери коришћења Ali danas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali danas sam morala da stignem rano u sud.
But today I had to get to the court early.

Ali danas, dve decenije kasnije, sve mi to zvuči sasvim normalno.
But now after three weeks, it all seems fairly normal.

( Smeh) Ali danas- najnoviji trendovi- ljudi ispituju relaksaciju.
(Laughter) But nowadays-- the latest stuff-- people are looking at relaxation.

Ali danas ste bili najbolji.
But today you're the best.

Ali danas, taj napredak je ugrožen.
But now that progress is in jeopardy.

Ali danas, služi uglavnom za to.
But nowadays, slavey's par for the course.

Ali danas je bila moja greška.
But today the fault was mine.

Ali danas svi plešu.
But now everybody does.

Ali danas, ko bi igrao u njima?
But nowadays, who would he get to play in them?

Vi ste predatori, ali danas vi postajete plen.
You are predators, but today, you become the prey.

Ali danas, taj napredak je ugrožen.
But now that progress is in peril.

Ali danas, kad ti žena kaže
But nowadays when a woman says move on,

Ali danas, nisam raspoložena za to.
But today, I am not in the mood.

Ali danas samo uzmu novac,
But now they just take the money out,

Mnogo su doprineli ovoj državi, ali danas takve ljude nazivamo ilegalcima.
But nowadays we call people like them'illegals' We don't wanna know about them.

Ali danas je spreman da zatraži razvod.
But today he's ready to ask for a divorce.

Odrastao sam u takvom svetu, ali danas je potpuno drugačije.
I was raised in that world, but now it is completely different.

normalan, ali danas su se neke stvari promenile.
normal life, but nowadays some things have changed.

Ali danas, populacija.
But today, the population.

Nekada to nije bila nikakva investicija, ali danas, nažalost, jeste.
It used to not be an issue but now, unfortunately, it is.