BUT THESE DAYS - превод на Српском

• али ових дана
• али данас
• ali ovih dana
• ali danas

Примери коришћења But these days на Енглеском и њихови преводи на Српски

This desert region might have been a travelers' hub in the ancient world, but these days, Turkmenistan imposes visa rules that keep many visitors away.
Пустињски регион је у древној прошлости био путнички центар, али данас Туркменистан намеће визни режим који туристе држи далеко од земље.

But these days, insulated curtains are far more mainstream,
Али ових дана, изоловане завесе су далеко више мејнстрима,

There are good people we can trust too… but these days the bad people are taking advantage of everyone.
Није баш тако. Има и добрих људи којима можемо веровати. Али данас лоши људи искоришћавају свакога.

But these days, they happen all the time
Ali ovih dana se dešavaju stalno Ali moj muž

But these days, many women want to have a career
Али ових дана, многе жене желе

But these days, the whole factory is bragging that they were actually the ones who put on my first exhibition.
Ali ovih dana, cela fabrika se hvali, da su upravo oni… ti koji su postavili moju izložbu.

Silicon Valley is obsessed with disruption, but these days, the biggest disruptor didn't come out of Silicon Valley.
Силицијумска долина је опседнута потресима, али ових дана највећи потрес није дошао из Силицијумске долине.

But these days the TVR has to work hard to keep up with the modern competition.
Ali ovih dana TVR mora naporno da radi da se izbori sa konkurencijom.

Lots of social activities revolve around alcohol, but these days I limit my“adult beverage” consumption.
Много друштвених делатности врте око алкохол, али ових дана сам ограничити своју" за одрасле пића" потрошњу.

But these days, all around the globe, taste
Ali ovih dana ne samo u korporativnoj Americi,

But these days, it can be really, really hard to get ahold of concert tickets
Али ових дана, стварно је стварно тешко добити карте за концерт без плаћања руке

But these days, Holbrook is on medications,
Али ових дана, Холброок је на лековима,

This may have been a problem with some of the first powdered detergents, but these days, most powders are designed to readily dissolve in water.
Ово је можда било проблем са неким од првих детерџената у праху, али ових дана, већина прахова је дизајнирана да се лако растворе у води.

I will try my best, George, but these days I have no time for rallies and politics.
Трудићу се, Џорџ, али ових дана немам времена за савезнике и политику.

Shown: the Pinewood Derby kit costs about $4, but these days the basic ingredients are not always enough.
Показано: Комплет Пиневоод Дерби кошта око 4 долара, али ових дана основни састојци нису увек довољни.

Finding Jungle Wild in Las Vegas was quite hard for a long period of time, but these days you should be able to spot it.
Проналажење Јунгле Вилд-а у Лас Вегасу било је прилично тешко за дуго времена, али ових дана би требало да га уочите.

In the past, it was only possible to purchase plant essential oil from your local dispensary, but these days with developed technology,
У прошлости, то је само могуће купити биљке етерично уље од локалног амбуланти, али ових дана са развијеном технологијом,

they say, weighed more than 120 kg, but these days the weight of these monsters is on average 60 to 82 kg, the height from 72 to- 85 cm.
је тежио више од 120 кг, али ових дана је тежина тих чудовишта у просеку 60 до 82 кг, висине од 72 до 85цм.

he cannot enter the kingdom of God." But these days, righteous people who are born again are called presumptuous heretics.
не може ући у царство Божије.” Али данас, праведни људи који су рођени изнова названи су самоувереним јеретицима.

investing in the digital currency, but these days there are numerous other methods people can use to generate bitcoin
улагању у дигиталну валуту, али ових дана постоје бројне друге методе које људи могу користити за генерисање биткоина