АЛИ ОСТАЈЕ - превод на Енглеском

• but remains
• but stays
• but remain
• but still

Примери коришћења Али остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Најгора ситуација је када човек наставља да практикује религију, али остаје непријатељ са своји братом.
The worst situation is that of a man who continues professing religion but remains at enmity with his brother.

Шапетајте: овај дворац бајке је кратка вожња од туристичких Бон и Келна, али остаје ван већине путничких радара.
Whisper it: this fairytale castle is a short ride from touristicBonn and Cologne but remains off most travelers' radar.

И либретиста Да Понте почетком октобра стиже у Праг, али остаје само неколико дана,
Librettist Da Ponte arrived in Prague at the beginning of October, but stayed for only a few days,

Има говора о XML-у 2. 0, али остаје да се види да ли ће доћи до његовог настанка.
There are also discussions on an XML 2.0, although it remains to be seen if….

Али остаје да се покаже да ли ће бити могуће потпуно аутоматизовати кредибилитет и уверљив наратив.
But it remains to be seen whether credibility and a compelling narrative can be fully automated.

Квантна механика може бити подржана доказима, али остаје тотална мистерија о томе како се уклапа у остатак физике.
Quantum mechanics may be supported by evidence, but it remains a total mystery as to how it fits in with the rest of physics.

Пребацивање на портове треће стране можда је опција, али остаје да се види колико ће њих преживети 2017. годину.
Switching to third-party ports may be an option, but it remains to be seen how many of those will survive the year 2017.

Има говора о XML-у 2. 0, али остаје да се види да ли ће доћи до његовог настанка.
There are also discussions on an XML 2.0, although it remains to be seen if such will ever come about.

Апсолутно је врло чврст картон, али остаје картон, наравно,
It is absolutely very sturdy cardboard, but it remains cardboard, of course,

Али остаје нејасно да ли су крзна
But it remains unclear whether the whipworms

Квантна механика може бити подржана доказима, али остаје тотална мистерија о томе како се уклапа у остатак физике.
Quantum mechanics could be supported by evidence, but it remains a whole mystery about how it fits in with the remainder of physics.

Нова класификација би требало да понуди бржи приступ претраживаном садржају, али остаје да се види како" претраживање".
The new classification should offer faster access to the searched content, but it remains to be seen how the"search".

у њој нема ништа сувишно, али остаје удобно и згодно.
is that there is nothing superfluous in it, but it remains comfortable and convenient.

Циклотимија и њени узроци нису у потпуности схваћени, али остаје повећан ризик од појаве због генетских фактора.
Cyclothymia and its causes are not fully understood, but there remains an increased risk of occurrence due to genetic factors.

Израел је саопштио да пружа хуманитарну помоћ сиријским побуњеницима, али остаје ћутање када се ради о очигледном снабдевању оружјем.
Israel says it provides humanitarian assistance to Syrian anti-government forces, but it remains largely silent on the apparent weapon supplies.

Цуносцатории мало прошетати на Гоогле+ због личних схватања стечена са Гоогле напредак, али остаје да се види.
Cunoscatorii a little walk on Google+ due to personal conceptions gained with Google progress, but it remains to be seen.

Сада је јасно да ли је могуће јести кукуруз за зечеве, али остаје да се схвати његова количина.
Now it is clear whether it is possible to eat corn for rabbits, but it remains to understand its quantity.

Адријан Знам да си добар, тако да не желим да давим превише с тим, али остаје проблем: никад престати.
Adrian know you're good, so do not want to bore you too much with it, but there remains a problem: you never stop.

америчко црно не хибернира на" строгу" начин, али остаје у стању поспаности током зиме,
the American black does not hibernate in a'strict' manner, but remains in a state of drowsiness throughout the winter,

тешко рањен, али остаје да брани мост штитећи саборце док се повлаче.
is badly wounded but stays behind to defend a bridge, thereby protecting his comrades as they retreat.