BUT REMAINS - превод на Српском

• али остаје
• али је остао
• ali ostaje
• ali još uvek

Примери коришћења But remains на Енглеском и њихови преводи на Српски

The worst situation is that of a man who continues professing religion but remains at enmity with his brother.
Najgora situacija je kada čovek nastavlja da praktikuje religiju, ali ostaje neprijatelj sa svoji bratom.

The coating(opaque) materials completely hide the texture of wood, but remains visible texture(relief) wooden surface.
Слој( опакуе) материјали у потпуности сакрити текстуру дрвета, али остаје видљива текстура( рељеф) дрвена површина.

Norway… is looking at the opportunities that will gradually open up as the route is developed, but remains an outside observer,” senior embassy official Vladimir Isupov was quoted as saying.
Norveška, koliko se može suditi, razmatra mogućnosti koje će se postepeno otvarati kako se bude razvijao put, ali ostaje posmatrač sa strane“, zaključio je savetnik ambasade Vladimir Isupov.

Work on a national emission reduction plan for the power sector was completed but remains to be adopted.
Завршен је рад на националном плану за смањење емисија за сектор електричне индустрије, али остаје да се усвоји.

January 16th-- The UN Security Council meets to discuss Kosovo, but remains split over the issue.
Januar-- Savet bezbednosti UN-a sastaje se da razgovara o Kosovu, ali ostaje podeljen oko tog pitanja.

The worst situation is that of a man who continues professing religion but remains at enmity with his brother.
Најгора ситуација је када човек наставља да практикује религију, али остаје непријатељ са своји братом.

The Zika virus is no longer a public health emergency- but remains a"significant" public health challenge, the World Health Organisation has ruled.
Virus zika više ne predstavlja opasnost za globalno javno zdravlje, ali ostaje izazov, saopštila je Svetska zdravstvena organizacija.

Whisper it: this fairytale castle is a short ride from touristicBonn and Cologne but remains off most travelers' radar.
Шапетајте: овај дворац бајке је кратка вожња од туристичких Бон и Келна, али остаје ван већине путничких радара.

the idea of future, but remains in the physical and psychic spheres,
идеји будућности, већ остаје у телесној и психичкој сфери,

He is a man of courage who does not run away, but remains at his post and fights against the enemy.”.
Lt;< Prethodno- Hrabar je onaj koji ne beži već ostaje da čvrsto stoji i bori se protiv svog neprijatelja.

He is a man of courage who does not run away, but remains at his post and fights against the enemy.
Hrabar je onaj čovek koji ne pobegne, nego ostane na svom mestu i bori se protiv neprijatelja.

Courage who does not run away, but remains at his post and fights against.
Hrabar je onaj čovek koji ne pobegne, nego ostane na svom mestu i bori se protiv neprijatelja.

Water generally does not dissolve in fuel, but remains as drops or emulsion causing corrosion process intensification of metal parts in fuel system.
Voda se uglavnom ne rastvara u gorivu, već ostaje u obiku kapljica ili emulzije što ubrzava proces korozije ili uvodi metalne čestice u sistem za gorivo.

it is not subject to deformation, but remains natural.
она није подложна деформацији, већ остаје природна.

Pyongyang, meanwhile, says it is alarmed by recent U.S. attitudes, but remains committed to its nuclear deal.
Pjongjang, u međuvremenu, poručuje da je alarmiran novim stavovima SAD, ali da ostaje predan svom nuklearnom sporazumu.

the American black does not hibernate in a'strict' manner, but remains in a state of drowsiness throughout the winter,
америчко црно не хибернира на" строгу" начин, али остаје у стању поспаности током зиме,

He formally retired in 2007, but remains active as a researcher at the Observatory of Geneva.
Званично је пензионисан 2007. године, али је остао активан као истраживач у Женевској опсерваторији.

Officials at the Bank of Albania(BoA), meanwhile, estimate that up to 26 per cent of money in Albania circulates outside the banking system-- a figure which represents a decrease from past years, but remains high in comparison to international standards.
Zvaničnici Albanske centralne banke( BoA) u međuvremenu procenjuju da oko 26 odsto novčane mase u Albaniji cirkuliše izvan bankarskog sistema-- što je cifra manja nego proteklih godina, ali još uvek visoka u poređenju sa međunarodnim standardima.

The White House says President Donald Trump wants to avert another partial U.S. government shutdown but remains committed to erecting new barriers along the U.S.-Mexico border, something most Democratic lawmakers still reject.
Bela kuća saopštila je da predsednik Donald Tramp želi da izbegne novo delimično zarvaranje vlade SAD, ali da ostaje odlučan u vezi sa podizanjem barijere na granici SAD i Meksika, što demokratski zakonodavci i dalje odbijaju.

when it becomes many, but remains undivided and is in me,
не раздељује када се предаје, већ остаје нераздељено, пребива у мени