OSTAJE JEDAN - превод на Енглеском

• remains one

Примери коришћења Ostaje jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Хаљина остаје једна од најпознатијих вјенчаница у историји.
The dress remains one of the most famous wedding dresses in history.

Посета позоришту остаје једна од најмање популарних културних активности међу Европљанима.
Attending theatre remains one of the least popular cultural activities among Europeans.

пословна администрација остаје један од најпопуларнијих избора за степен.
business administration remains one of the most popular choices for a degree.

Истовремено, температура воде остаје један од најважнијих параметара за држање рибе.
At the same time, the water temperature remains one of the most important parameters for keeping fish.

Алекандер МцКуеен је био и остаје једна од најпознатијих фигура у моди.
Alexander McQueen was and remains one of the most iconic figures in fashion.

А њен нестанак остаје једна од најзначајнијих нерешених мистерија 20. века.
Her disappearance remains one of the greatest unsolved mysteries of the twentieth century.

Али браон остаје један од најатрактивнијих.
But brown remains one of the most attractive.

неједнакост остаје један од Латинске Америке најважнијих изазова.
inequality remains one of Latin America's most important challenges.

Ацицловир остаје један од најпопуларнијих лекова.
Acyclovir remains one of the most popular medicines.

Данас људски ум остаје једна од највећих мистерија на свету.
To this day, human interaction remains one of the biggest mysteries of the universe.

Са инфлацијом, Цлеопатра остаје један од најскупљих и екстравагантних филмова икада направљених.
With inflation, Cleopatra remains one of the most expensive and extravagant films ever made.

Коса остаје једна од најкултурнијих емисија у Броадваиу и америчкој историји.
The musical Hair remains one of the most culturally significant shows in Broadway and American history.

Ostaje jedna u Gladsaxu i jedna u Simirishamnu.
That leaves one in Gladsax and one in Simrishamn.

Da, uredu, tako da ostaje jedna od tri opcije.
Yeah, right, so that leaves one of three options.

Međutim, Bugarska ostaje jedna od najsiromašnijih zemalja Evrope,
But Bulgaria remains one of the poorest countries in Europe,

Atentat na predsednika Džona Kenedija ostaje jedno od najtraumatičnijih događaja 20. veka.
The assassination of John F. Kennedy remains one of the most controversial events of the 20th century.

Hormonska kontracepcija( pilula) ostaje jedna od najefikasnijih i prihvatljivim metodama zaštite od neželjene trudnoće.
Hormonal contraception remains one of the most effective and acceptable methods of protection against unwanted pregnancy.

doveo je do brojnih incidenata na granici i ostaje jedno od najkritičnijih pitanja u bilateralnim odnosima.
has led to a number of border incidents and remains one of the most critical issues in bilateral relations.

Принцеза невеста остаје један од оних филмова који ће увек имати место на екрану.
The Princess Bride remains one of those films that will always have a place on screen.

за које општа решења остају један од највећих нерешених проблема у физици,
for which general solutions remains one of the greatest unsolved problems in physics,