BUT THE TRUTH IS THAT - превод на Српском

• ali istina je da
• ali činjenica je da
• али истина је да је
• али истина је да
• али је истина да
• ali istina je

Примери коришћења But the truth is that на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the truth is that they are also fragile and they also need something.
Али истина је да су и они крхки и да им треба нешто.

It may seem like a joke, but the truth is that Binder is used by hundreds of people worldwide.
Možda izgleda kao šala, ali istina je da Binder koriste stotine ljudi širom sveta.

People might think they would change their essence for someone but the truth is that they are open-minded;
Ljudi bi mogli da pomisle da će promeniti svoju suštinu za nekoga, ali istina je da su otvorenog uma,

But the truth is that finding the right person
Али истина је да је проналажење праве особе

It's hard to imagine, but the truth is that human beings are living longer in the 21st century.
Teško je zamisliti, ali istina je da ljudska bića žive duže u 21. veku.

But the truth is that the hold endured,
Али истина је да је винарија издржала,

When we say“I do” we think it is for life, but the truth is that things can change
Када кажемо" да, желим" мислимо да је то за живот, али истина је да се ствари могу промијенити

But the truth is that you're not worthy of being his son nor of wearing this uniform.
Ali istina je da nisi zaslužio da mu budeš sin, kao i da nosiš ovu uniformu.

friends is wonderful, but the truth is that if they haven't gone through it themselves,
пријатељима је диван, али истина је да ако нису пролазили кроз то,

Sure, you hear all these stories about how everyone plans these perfect families but the truth is that most babies are products of drunken evenings
Наравно, чујете све те приче, како сви планирају ове савршене породице… али је истина да је већина беба… производ пијаних ноћи

But the truth is that later we don't really come across many people that succeeded.
Ali istina je da kasnije mi stvarno ne upoznajemo mnogo ljudi koji su uspeli.

We walk around the place thinking we look okay, but the truth is that we're often a little hunched over and rigid.
Ходамо по месту размишљања гледамо у реду, али истина је да смо често смо мало погрбљен над и крута.

Vaccines can be effective at increasing antibody levels to certain aspects of pathological organisms, but the truth is that antibody production only tells half of the immunity story.
Вакцине могу бити ефикасне у подизању нивоа антитела у организму, до одређеног нивоа, али је истина да је производња антитела само један део приче о имунитету.“.

You may think you have the upper hand, but the truth is that S.I.N. has been manipulating Shadaloo. Fool.
Možda misliš da si ti glavni, ali istina je da je S. I. N. manipulisao Shadaloom.

Thomas Edison is credited with inventing the lightbulb, but the truth is that he was not actually the first person to create an electric light.
Тхомас Едисону је заслужан да измисли сијалицу, али истина је да он заправо није прва особа која ствара електрично свјетло.

That doesn't mean the future will certainly be ours, but the truth is that it will be no more theirs.
То не значи да ће будућност сигурно бити наша, али је истина да више неће бити њихова.

But the truth is that, you are far removed from reality you do not know how to win hearts.
Ali istina je da ste vi daleko od stvarnosti ne znate kao da osvojite srca ljudi.

It may feel like you're the only one, but the truth is that lots of people struggle with shyness
Можда се осећате као да сте једини, али истина је да се многи људи боре са стидљивошћу

It seems strange, but the truth is that if you draw a portrait of your own pet- you want to leave it to yourself.
Чини се чудно, али истина је да ако нацртате портрет свог љубимца- желите га оставити себи.

It may feel like you're the only one, but the truth is that lots of people struggle with shyness
Можда се осећате као да сте једини, али истина је да се многи људи боре са стидљивошћу