ALI ISTINA JE DA - превод на Енглеском

• but the truth is that
• but it's true that
• but it is true that

Примери коришћења Ali istina je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ildem je rekao i da možda se neko pita da li NATO ima sakrivenu agendu za Zapadni Balkan, ali istina je da NATO želi miran,
Ildem also said that one might wonder if NATO has a hidden agenda for the Western Balkans, but the truth is that NATO wants a peaceful,

Ali istina je da neki ljudi jednostavno protrče kroz život pod uticajem svojih prošlih navika,
But it is true that some people simply go through life under the influence of their past habits,

Mnogi ljudi nisu svesni važnosti pričanja priča, ali istina je da ono neposredno utiču na način na koji dete razmišlja,
Many individuals are unaware of the importance of story-telling however the truth is that it directly influences the way a child thinks, a child talks,

Mnogi ljudi nisu svesni važnosti pričanja priča, ali istina je da ono neposredno utiču na način na koji dete razmišlja,
Many people are unaware of the importance of story-telling however the truth is that it directly influences the way a child thinks, a child talks,

Ali, istina je da je svet mnogo veći.
But the truth is that the world is a lot bigger.

Ali, istina je da… ja sam uradio nešto mnogo glupo.
But the truth is that, um… I did something stupid.

Ali, istina je da je trač lažov.
But the truth is that gossip is a liar.

Ali, istina je da ja nemam cak ni jedan peni za vas sve.
But the truth is that I don't have even a single penny to give you all.

Људи више не верују мејнстрим медијима, али истина је да људи не би требало да схватају ни алтернативне медије као истину.“[ 2].
People don't trust the mainstream media anymore, but it's true that people shouldn't take the alternative media as truth, either".[78].

Када кажемо" да, желим" мислимо да је то за живот, али истина је да се ствари могу промијенити
When we say“I do” we think it is for life, but the truth is that things can change

Супротна страна прима исту количину сунчеве светлости, али истина је да можемо видјети само једну страну са Земље.
The opposite side receives the same amount of sunlight, but it's true that we can only see one side from Earth.

пријатељима је диван, али истина је да ако нису пролазили кроз то,
friends is wonderful, but the truth is that if they haven't gone through it themselves,

Ходамо по месту размишљања гледамо у реду, али истина је да смо често смо мало погрбљен над и крута.
We walk around the place thinking we look okay, but the truth is that we're often a little hunched over and rigid.

Тхомас Едисону је заслужан да измисли сијалицу, али истина је да он заправо није прва особа која ствара електрично свјетло.
Thomas Edison is credited with inventing the lightbulb, but the truth is that he was not actually the first person to create an electric light.

Можда се осећате као да сте једини, али истина је да се многи људи боре са стидљивошћу
It may feel like you're the only one, but the truth is that lots of people struggle with shyness

Чини се чудно, али истина је да ако нацртате портрет свог љубимца- желите га оставити себи.
It seems strange, but the truth is that if you draw a portrait of your own pet- you want to leave it to yourself.

Можда се осећате као да сте једини, али истина је да се многи људи боре са стидљивошћу
It may feel like you're the only one, but the truth is that lots of people struggle with shyness

Можда се чини лако, али истина је да би било много лакше да се само буде, уместо
It might seem easy to you, but the truth is that it would be much easier to just be yourself than try to be someone who,

Твој тинејџер може чинити се да жели свој властити пут све вријеме, али истина је да ће она напредовати више када буде имала границе
Your teenager might seem to want her own way all the time, but the truth is that she will thrive more when she had boundaries

Неки људи траже вештачке алтернативе окситоцину који се купују из апотека, али истина је да постоје начини да се окситоцин наравно стимулише и повећава у телу.
Some people are looking for artificial alternatives to oxytocin that are purchased from pharmacies, but the truth is that there are ways to make oxytocin naturally stimulated and increased in the body.