BUT THERE ARE CERTAIN - превод на Српском

• али постоје одређене
• ali neki
• али постоје одређени
• ali postoje određene
• ali postoje određeni

Примери коришћења But there are certain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of course, your own interests will govern your choices, but there are certain sites that are almost obligatory landmarks of Italy
Наравно, ваши интереси ће управљати вашим изборима, али постоје одређени сајтови који су готово обавезни оријентири

Our whole life is made up of challenges that provoke stress, but there are certain grades or levels of stress that can cause either a positive and negative effect.
Čitav život sastoji se od niza prepreka koje izazivaju stres, ali postoje određeni nivoi stresa koje mogu da izazovu pozitivan ili negativan efekat.

In fact, they are so similar that they are often mistaken for each other, but there are certain differences that do distinguish them from each other.
У ствари, они су толико слични да су често замењени једни за друге, али постоје одређене разлике које их разликују једна од друге.

The attraction is a very individual thing, but there are certain“points” on the female body that immediately cause the interest of a man.
Privlačnost je vrlo individualna stvar, ali postoje određene“ tačke” na ženskom telu koje odmah mame muške poglede….

None of us knows how to finally release, but there are certain ways to facilitate this process,
Нико од нас не зна како се коначно ослободити, али постоје одређени начини да се тај процес олакша,

There is no universal solution that would be ideal for implementation in every company, but there are certain techniques that are very suitable for marketing.
Ne postoji univerzalno rešenje u marketingu koje bi bilo idealno za primenu u svakoj kompaniji, ali postoje određene tehnike koje se pokazuju kao izuzetno marketinški pogodne.

Listen, I might just be an ignorant girl, but there are certain things that I understand better than your friends and better than you.
Slušaj, možda sam neznalica, ali neke stvari razumem bolje od tvojih drugova a i bolje od tebe.

Your pet can join you when you go on holiday to another EU country, but there are certain rules to bear in mind.
Ваш љубимац може да вам се придружи када одете на одмор у другу земљу ЕУ, али постоје одређена правила која треба имати у виду.

what he tried to do… but there are certain things that are absolute.
sto pokusava… ali neke stvari su apsolutne.

But there are certain things, particularly in those limited places which I liked which changed,
Ali postoje neke stvari, posebno u tim ograničenim mestima koje sam volela,

Healthy eating plays an important role in boosting your mood naturally, but there are certain types of food help with serotonin,
Zdrava ishrana može da pomogne kod raspoložena u celini, ali postoje neke namirnice koje mogu pomoći kod stvaranja serotonina,

healthy with no risks of complications, but there are certain others that are prone to complicated risks
без ризика од компликација, али постоје одређене други који су склони да компликоване ризицима

which is defined by this concept itself, but there are certain psychological gender features that make certain adjustments to what men's
које је дефинисано овим концептом, али постоје одређене психолошке родне особине које праве одређена прилагођавања ономе

Most of those emigrants do not wish to live one single day outside their country, but there are certain circumstances which forced them to do so, on top of which are terrorism and the support of terrorism from outside Syria.
Већина тих исељеника није хтела живети нити један дан изван своје земље, али постоје одређене околности које их на то присилиле, пре свега тероризам и подршка тероризму која долази изван Сирије.

Now that is of course included in the herbs that are processed in tea(otherwise it could not be sold), but there are certain herbs that are not good for pregnant women.
Сада је то наравно укључено у биљке које се обрађују у чај( иначе се то не може продати), али постоје одређена трава која није добра за труднице.

Basically anyone is able to use Botox- not children of course- but there are certain things that should be taken,
U suštini svako je u stanju da koristi botoks- ne deca, naravno- ali postoje neke stvari koje se trebaju preduzeti

Many people have very different concepts on exactly which is the best way to get pregnant making it a people's choice answer but there are certain common concepts that can be accumulated from various areas to make one consolidated concept meant for all the people in society
Многи људи имају врло различите концепте о томе који је најбољи начин да се затрудни чинећи одговор на избор људи, али постоје одређени заједнички концепти који се могу акумулирати из различитих области како би се створио један консолидовани концепт намијењен свим људима у друштву

But there are certain-.
Ali ima izvesnih.

But there are certain foods….
Postoji određena hrana….

But there are certain signs of course.
Ali naravno da postoje sigurni znaci.