BUT THERE ARE CASES - превод на Српском

• али постоје случајеви
• али има случајева
• ali ima slučajeva

Примери коришћења But there are cases на Енглеском и њихови преводи на Српски

But there are cases of social phobia when impossible to allocate at least some background of its occurrence.
Али постоје случајеви социјалне фобије када је немогуће одвојити један дио својих порекло њеног настанка.

But there are cases when, after 1.5-2 months of taking the medicine,
Али има случајева када, после 1, 5-2 месеца узимања лека,

But there are cases when even a strong medical treatment does not bring the desired result.
Али постоје случајеви када чак и јак медицински третман не доноси жељени резултат.

But there are cases that the paresthesia of the tongue remains
Али има случајева да парестезија језика остаје

Most often, the first signs of pathology develop in people after 30 years, but there are cases of detection of osteochondrosis in adolescents.
Најчешће се први знаци патологије развијају код људи после 30 година, али постоје случајеви откривања остеохондрозе код адолесцената.

The disease is found in older people, but there are cases of occurrence at an early age.
Болест се налази код старијих људи, али има случајева појаве у раној доби.

Often with the help of permanent employment manage to cope with the striking manifestations of ataxia, but there are cases where coordination can not be restored.
Често уз помоћ сталног запослења успева да се носи са ударним манифестација атаксије, али постоје случајеви у којима координација не могу да се врате.

You can parry this statement by saying that children will not suffocate due to the reflex, but there are cases.
Ову изјаву можете парирати тако што ћете рећи да се дјеца неће угушити због рефлекса, али има случајева.

As targeted advertising is seen more effective this is not always a disadvantage but there are cases where advertisers have not received the profit expected.
Pošto se usmereno oglašavanje smatra efikasnijim, to ne predstavlja manu uvek, ali postoje slučajevi u kojima oglašivači nisu postigli očekivani profit.

Yuichi: It doesn't happen often, but there are cases when I have to be a groom.
Yuichi: Ne dešava se često, ali postoje slučajevi kada preuzimam ulogu mladoženje.

But there are cases where the likelihood of such things is a real sensation for a long time and is held on top.
Међутим, постоје случајеви у којима вероватноћа таквих ствари је прави сензација дуго и одржава се на врху.

you will be surprised at this advice, but there are cases when people do not perceive a person negatively,
бићете изненађени овим саветом, али има случајева када људи не доживљавају особу негативно, они једноставно губе енергију,

But there are cases the companyIds is empty.
A ima slučajeva kada lokali ostaju prazni.

It does not happen very often but there are cases like that.
To nije cesto, ali ima takvih slucajeva.

But there are cases where the financial capacity is limited and you want to….
Али постоје случајеви где је финансијски капацитет је ограничен, а желите да купите квалитетан….

I am not saying that it always happens, but there are cases.
Nisam rekla da se to uvek dešava, ali takvi primeri postoje.

Rarely, but there are cases when a deceived woman takes such an image to protect herself from encroachments of the unworthy.
Ретко, али постоје случајеви када преварена жена узима такву слику да би се заштитила од посљедица недоступних.

Summer depression in most cases lies in the biological causes, but there are cases where the disorder is caused by certain stress experienced in the summer.
Летња депресија у већини случајева лежи у биолошким узроцима, али постоје случајеви у којима је поремећај узрокован одређеним стресом који се јавља током лета.

The incubation period of the infection for about a month, but there are cases when the disease began to manifest itself only through the first nine months.
Период инкубације инфекције за око месец дана, али постоје случајеви када је болест почела да се манифестује само кроз првих девет месеци.

But sometimes not often, but there are cases, I've known at least three, where this disgust this terrible anger is turned against themselves.
Postoje slučajevi kada, iako ne tako česti, kada se ovo gađenje, kada se taj užasan bes okreće protiv njih samih.