BUT THIS IS SOMETHING - превод на Српском

• ali ovo je nešto
• али ово је нешто

Примери коришћења But this is something на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pregnant women already have a lot to worry about, but this is something that deserves just as much attention as other potential dangers to your unborn child.
Труднице већ имају много брига, али ово је нешто што заслужује исто толико пажње колико и друге потенцијалне опасности за ваше нерођено дете.

Yes, it's only $4/week, but this is something you can do while sitting on the can
Да, то је само 4 долара/ седмично, али ово је нешто што можете учинити док седите на конзерви

I wouldn't want to be the bearer of bad news, but this is something you do need to consider
Не бих желео да будем носилац лоших вести, али то је нешто што треба да размотрите чак

But this is something that clearly no one would understand,
Али то је нешто што очигледно нико не би разумео,

Some rear-facing seat have bulky bases which may not be practical in smaller cars but this is something to check before you purchase a rear-facing car seat.
Неке седишта су окренута према задњем седишту и имају масивну базу која можда није практична у мањим аутомобилима, али то је нешто за проверу пре него што купите седиште са седиштима.

overcome is the scent, if you like the smell of honey then you will fall in love with these products, but this is something that has grown on me since using it.
волиш мирис меда, онда ћеш се заљубити у ове производе, али ово је нешто што је одрастао на мени од кад га користим.

you will no longer be hurt, but this is something that needs to be taken into account.
више нећете бити повријеђени, али то је нешто што треба узети у обзир.

I love you Gundam, but this was something else.
Ja iskreno više volim Baha, ali ovo je nešto drugo.

But this was something I'd wanted to do. I thought you did, too.
Ali ovo je nešto što sam ja želeo i mislio sam da i ti želiš.

But this is something else.
Ali, ovo je nešto drugo.

But this is something else.
Ali ovo je nešto posebno.

But this is something different.
Ovo je nešto drugo.

But this is something extra special.
Ovo je poseban specijalitet.

So don't blame yourself, but this is something--.
Zato nemojte kriviti sebe, ali ovo je nešto.

One thing is one thing but this is something else.
Jedna stvar je jedna stvar… a ovo je nešto sasvim drugo.

You said she was smart, but this is something else.
Rekla si da je pametna, ali ovo je posebno.

God had already made the promise, but this is something different.
Ma obećavali su, ali ovo je nešto drugo.

It sounded like a military vehicle, but this is something else.
Misalio sam da su pomešali sa nekim vojnim vozilom, ali ne! To je nešto drugo.

But this is something that we get from the Justice Department.
To je nešto što ostavljamo Ministarstvu pravde.

It's a bad habit but this is something new and different.
Bila je fenomenalna atmosfera, ali ovo je nešto potpuno drugo i novo.