BUT THIS IS RIDICULOUS - превод на Српском

• ali ovo je smešno
• ali ovo je apsurdno
• ali ovo je smiješno
• ali ovo je smesno
• ali ovo je smejurija
• ali ovo je besmisleno

Примери коришћења But this is ridiculous на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't know what this game is you're playing… but this is ridiculous.
Ne znam koju igru igraš, ali ovo je smešno.

I knew the railroad needed passengers, but this is ridiculous.
Znam da su železnici potrebni putnici, ali ovo je smešno.

I know these guys chase recruits, but this is ridiculous.
Znam da oni jure regrute, ali ovo je smešno.

I'm sorry, but this is ridiculous.
Žao mi je, ali ovo je smešno.

Jumpin' Jehoshaphat, I could handle one comeback, but this is ridiculous.
Džampin Džahosafat, mogu da podnesem jedan kambek, ali ovo je smešno.

I've heard coffee's bad for you, but this is ridiculous!
Čuo sam da je kafa loša, ali je ovo smešno.

I'm sorry, but this is ridiculous.
Žao mi je, ali je ovo smešno.

I heard this movie had teeth, but this is ridiculous!
Чули смо за губитак зубних зуба, али ово је смешно.

But this is ridiculous.
Ali to je smešno.

Good Lord, I know the LAPD has low standards, but this is ridiculous.
Dragi Bože, znala sam da policija ima niske standarde, ali to je smešno.

Her last words as an iceberg crusher her cabin were,"I asked for ice water, but this is ridiculous.".
Legenda kaže da je nakon sudara s ledenom santom rekao konobaru:“ Zatražio sam led, ali ovo je apsurdno.”.

A legend claims he said to a waiter,“I asked for ice, but this is ridiculous”.
Legenda kaže da je nakon sudara s ledenom santom rekao konobaru:“ Zatražio sam led, ali ovo je apsurdno.”.

I know in high school you always feel like everyone's staring at you, but this is ridiculous.
Znam da u srednjoj školi uvijek imaš utisak da svi bulje u tebe, ali ovo je smiješno.

Another legend claims that after the ship hit the iceberg, he quipped,"I asked for ice, but this is ridiculous.".
Legenda kaže da je nakon sudara s ledenom santom rekao konobaru:“ Zatražio sam led, ali ovo je apsurdno.”.

After the collision, he is alleged to have remarked to a waiter,“I asked for ice, but this is ridiculous.”.
Legenda kaže da je nakon sudara s ledenom santom rekao konobaru:“ Zatražio sam led, ali ovo je apsurdno.”.

I know it takes time… for people to get to know each other… but this is ridiculous.
Знам да треба времена да се људи упознају, али ово је смешно.

But this is ridiculous!
Ovo je apsurdno!

But this is ridiculous!
Ovo je smešno!

But this is ridiculous gentleman!
Ali gospodo to je smešno!

But this is ridiculous!-I!
Ali ovo je besmislica!