BUT TO DO - превод на Српском

• али да уради
• nego da radimo
• već da učinimo
• ali da uradim
• ali da uradi
• већ да радите
• ali da biste radili
• ali da biste mogli

Примери коришћења But to do на Енглеском и њихови преводи на Српски

And he wanted to continue practicing medicine, but to do so, he had to protect his assets.
A on je želeo da nastavi da se bavi medicinom, ali da bi to uradio, morao je da zaŠtiti svoja sredstva.

Publicity makes all history mythical, but to do so effectively it needs a language with historical dimensions.”.
Reklame pretvaraju celokupnu istoriju u mit, ali da bi to učinile tako efikasno potreban im je vizualni jezik koji ima istorijsku dimenziju.

Publicity makes all history mythical, but to do so effectively it needs a visual language with historical dimensions.
Reklame pretvaraju celokupnu istoriju u mit, ali da bi to učinile tako efikasno potreban im je vizualni jezik koji ima istorijsku dimenziju.

to one of the times you had no other choice but to do something while you were scared.
појавите се у једном од оних тренутака када нисте имали избора него да учините нешто са страхом.

Dwight seems to want to mold Toby into a better person, but to do so he emotionally, verbally,
Dečakov budući očuh čini se želi da od Tobija stvori bolju osobu, ali da bi to uradio on emotivno, verbalno

so it is important to be able not only to communicate, but to do it correctly.
проузрокује непоправљиву штету( психолошку трауму), тако да је важно не само да комуницира, већ да то уради исправно.

you feel like you have no choice but to do what your friend wants you to do..
немате другог избора него да учините оно што ваш пријатељ жели да уради.

The best way to make a man understand that he is cute is to flirt with him if possible, but to do it beautifully and not to turn into a vulgar person;
Најбољи начин да човек схвати да је сладак је да флертује са њим ако је могуће, али да то уради лепо и да се не претвори у вулгарну особу;

make statements about how much you desire peace, but to do the exact opposite.
дају изјаве о томе како желите мир, већ да радите управо супротно.

connect with people in their lives, but to do this everyone needs complete control over who they share with at all times.
povežu se sa drugim ljudima u svom životu, ali da to urade potrebna im je potpuna kontrola nad tim sa kim dele.

connect with people in their lives,” Zuckerberg said,“but to do this everyone needs complete control over who they share with at all times.”.
podele i povežu se sa drugim ljudima u svom životu, ali da to urade potrebna im je potpuna kontrola nad tim sa kim dele.

you have no other option but to do a factory reset before you can decide to have it checked by a technician
немате другу опцију осим да урадите фабричко ресетовање пре него што одлучите да је провери техничар

It is like we care more about what people will think of us when we are gone, but to do something now and here so to give people the real reason to speak well of us.
Kao da nam je više stalo do toga šta će ljudi misliti o nama kada nas više ne bude bilo, nego da nešto uradimo sada i ovde pa da ljudi onda imaju pravi razlog da o nama pričaju dobro.

To avoid this, it is strongly recommended not to sharpen the plane after it becomes very dull, but to do it from time to time,
Да би се то избегло, препоручује се да се не оштри зракоплов након што постане веома досадан, већ да то уради с времена на време,

Yet it is not our part to master all the tides of the world, but to do what is in us for the succour of those years where we are set,
Ipak, nije naša uloga da vladamo svim plimama ovoga sveta, već da učinimo šta je nama u moći za potporu onim godinama u koje smo smešteni,

It is not our part to master all the tides of the world, but to do what is in us for the succor of those years wherein we are set,
Nije naša uloga da vladamo svim plimama ovoga sveta, već da učinimo šta je nama u moći za potporu onim godinama u koje smo smešteni,

Yet it is not our part to master all th etides of the world, but to do what is in use fo the succour of those years where in we are set,
Ipak, nije naša uloga da vladamo svim plimama ovoga sveta, već da učinimo šta je nama u moći za potporu onim godinama u koje smo smešteni, iskorenjujući zlo na poljima koja mi znamo,

It is not our part to master all the tides of the world, but to do what is in us for the succour of those years wherein we are set,
Nije naša uloga da vladamo svim plimama ovoga sveta, već da učinimo šta je nama u moći za potporu onim godinama u koje smo smešteni,

But to do this.
Ali pristati na.

Nothing left but to do it.
Nema ništa više osim da to uradimo.