BUT TOO MUCH - превод на Српском

• али превише
• ali previše
• ali suviše

Примери коришћења But too much на Енглеском и њихови преводи на Српски

Without the sun there can be no life or growth, but too much sun can be deadly.
Без сунца нема живота, али превише сунца и сунчања може бити веома опасно.

Alone time is good for the soul, but too much time on one's own,
Vreme provedeno u samoći je dobro za dušu, ali previše vremena, barem u njihovom slučaju,

You do not need to hide, but too much UVA on the skin will dry it out and make it harder to tighten.
Ви не треба да се сакрије, али превише УВА зрачење на вашој кожи ће га исушити и отежати да стиснемо.

You like to be the class clown, but too much of it can make people a little uncomfortable.
Možda volite da budete klovn u vašoj okolini, ali previše ovakvog humora može učiniti da se ljudi osećaju neprijatno.

a little may refresh, but too much gluts the stomach.~ Anne Bradstreet->
мало се освежити, али превише глутс стомак.- Анне….

Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough,” Mark Twain once noted.
Previše bilo čega je loše, ali previše dobrog viskija je jedva dovoljno, rekao je Mark Twain o ovom kultnom alkoholnom piću.

Typically, uric acid becomes released from the body through the kidneys and urine, but too much uric acid can crystallize
Обично се мокраћна киселина ослобађа од тела кроз бубреге и урин, али превише сечне киселине може кристализовати

Too much of anything is bad, but too much of good whiskey is barely enough" said Mark Twain
Previše bilo čega je loše, ali previše dobrog viskija je jedva dovoljno, rekao je Mark Twain

Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough,” wrote a spirited Mark Twain.
Previše bilo čega je loše, ali previše dobrog viskija je jedva dovoljno, rekao je Mark Twain o ovom kultnom alkoholnom piću.

when people are in a bad mood they eat sweets, but too much sugar leads to fatigue
kada su loše raspoloženi ljudi jedu slatko, ali previše šećera dovodi do umora

You need protein in your diet for healing, but too much fat will exacerbate any pancreas problems.
Proteini su potrebni u vašoj ishrani za izlečenje, ali previše masti će pogoršati bilo kakve probleme pankreasa.

But too much cholesterol can lead to heart problems while too little can affect the cells of your body
Али превише холестерола може довести до срчаних проблема док премало може да утиче на ћелије вашег тела

A little can enhance the savor, but too much can spoil the pleasure
Mala količina može poboljšati ukus, ali previše može pokvariti užitak

Alcohol may reduce anxiety temporarily, but too much can cause anxiety when it wears off.
Алкохол може привремено смањити забринутост, али превише може изазвати још већу анксиозност када се она смири.

it can make your writing better, but too much of a good thing is usually a bad thing, isn't it?
mogu zaista poboljšati pisanje, ali previše dobrih stvari obično je loša stvar, zar ne?!

Some flattery is fine, but too much can lead to someone being less attracted to you.
Неколико ласкања је у реду, али превише може довести до тога да је неко мање привлачи.

Most modern people experience too little exposure to natural sunlight during the day, but too much exposure to artificial light at night.
Већина људи је врло мало изложена сунцу у току дана, а превише вештачком светлу током ноћи.

A little can enhance the savor, but too much can spoil the pleasure
Mala količina može poboljšati ukus, ali previše može pokvariti užitak

But too much acetaminophen can be harmful to the liver,
Али превише ацетаминопхена може бити штетно за јетру,

On the body, this difference in size will not be noticeable, but too much tightening will spoil the whole species.
На телу, ова разлика у величини неће бити приметна, а превише непропусности ће покварити цео изглед.