АЛИ ПРЕВИШЕ - превод на Енглеском

• but too

Примери коришћења Али превише на Српском и њихови преводи на Енглески

Али превише светлости, пржење стално на подневном сунцу
But too much light, roasting constantly in the midday sun

Брзо хамбургер могу да погоди место понекад, али превише брзе хране никада није добра ствар ни.
A quick burger can really hit the spot sometimes, but too much fast food is never a good thing, either.

Ово може бити очигледно, али превише ствари на вашим пултовима је тотално не-не.
This one may be obvious, but too much stuff on your countertops is a total no-no.

Толико можете учинити како бисте смањили ризик, али превише људи погрешно вјерује да је сигурност рака коже само око ваших крава.
There's so much you can do to reduce your risk, but far too many people wrongfully believe skin cancer safety is only about your moles.

Без шминке уопште може сугерисати да се никакав напор, али превише, а он ће вас памтити своје јарко црвеним уснама
No makeup at all might suggest that you made no effort, but too much, and he will remember you for your bright red lips

Без сунца нема живота, али превише сунца и сунчања може бити веома опасно.
Without the sun there can be no life or growth, but too much sun can be deadly.

Ви не треба да се сакрије, али превише УВА зрачење на вашој кожи ће га исушити и отежати да стиснемо.
You do not need to hide, but too much UVA on the skin will dry it out and make it harder to tighten.

Има много тога да се каже за старгазинг, али превише људи то узети у обзир када они планирају дате идеје.
There is a lot to be said for stargazing, but far too many people consider it when they're planning date ideas.

мало се освежити, али превише глутс стомак.- Анне….
a little may refresh, but too much gluts the stomach.~ Anne Bradstreet->

Обично се мокраћна киселина ослобађа од тела кроз бубреге и урин, али превише сечне киселине може кристализовати
Typically, uric acid becomes released from the body through the kidneys and urine, but too much uric acid can crystallize

Али превише често, у року од неколико месеци се враћамо у те старе навике.
But all too often, we fall right back into those old habits within a few months.

Али превише холестерола може довести до срчаних проблема док премало може да утиче на ћелије вашег тела
But too much cholesterol can lead to heart problems while too little can affect the cells of your body

Алкохол може привремено смањити забринутост, али превише може изазвати још већу анксиозност када се она смири.
Alcohol may reduce anxiety temporarily, but too much can cause anxiety when it wears off.

Постоје буквално стотине различитих начина за зарађивање на берзи- али превише људи заборавља на све различите начине на које потенцијално може изгубити новац на берзи.
There are literally hundreds of different ways to make money in the stock market- but too many people forget all the different ways that you can potentially lose money in the stock market.

Неколико ласкања је у реду, али превише може довести до тога да је неко мање привлачи.
Some flattery is fine, but too much can lead to someone being less attracted to you.

Али превише ацетаминопхена може бити штетно за јетру,
But too much acetaminophen can be harmful to the liver,

Али превише често, менаџери данас једноставно немају алате
But all too often, managers today just don't have the tools

Тамнозелени акценат може додати топлину на плочицу, али превише дубоко зелени има исти тамни ефекат
A dark green accent can add warmth to a tile backsplash, but too much deep green has the same dark,

Алкохол може привремено смањити забринутост, али превише може изазвати још већу анксиозност када се она смири.
Alcohol may temporarily reduce worry, but too much can cause even greater anxiety as it wears off.

Ношење мириса може бити диван начин изражавања, али превише може искључити људе.
Wearing fragrance can be a wonderful way to express yourself, but too much can turn people off.