BY THE END OF MARCH - превод на Српском

• do kraja marta
• до краја марта

Примери коришћења By the end of march на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gdynia and Danzig were taken over by the 2nd Belorussian Front by the end of March, with the participation of the Polish 1st Armoured Brigade.
Гдињу и Данциг је ослободио 2. белоруски фронт крајем марта, уз учешће Пољске прве оклопне бригаде.

the first group of 100 refugees in Poland, that the government has promised to receive by the end of March.
je možda već u Poljskoj prva grupa od 100 izbeglica koje je vlada obećala da primi do kraja marta.

Officials said they expect to collect enough obsolete electronic devices by the end of March to extract the amount of gold, silver
Званичници организационог одбора саопштили су да ће до краја марта прикупити довољно застарелих електронских уређаја

They will do this by the end of March and when they erase the border,
Они ће до краја марта то да ураде и када то буду урадили,

that the Council of Ministers would not be formed by the end of March.
Савет министара неће бити формиран до краја марта.

the other installment to be paid by the end of March at the latest).
а друга рата се плаћа до краја марта najkasnije).

the UN needs $4.4 billion USD by the end of March to avert a famine catastrophe in South Sudan,
је најмање 4, 4 милијарде долара потребно до краја марта да би се спречила катастрофална глад у Нигерији,

the end of November, the other instalment to be paid by the end of March at the latest).
друга рата која ће бити исплаћена најкасније до краја марта).

announced that $4.4 billion is needed by the end of March to avert a widespread hunger crisis in Yemen,
је најмање 4, 4 милијарде долара потребно до краја марта да би се спречила катастрофална глад у Нигерији,

the end of November, the other installment to be paid by the end of March at the latest).
друга рата која ће бити исплаћена најкасније до краја марта).

The Trstenik municipality expects to retrieve the equipment and frequency by the end of March, when the deadline for appeals expires.
U opštini Trstenik očekuju da će im do isteka roka žalbe krajem marta, biti vraćena oprema

could be opened by the end of March and the other three-- economic and monetary policy, statistics, and financial control-- in the course of the next four months.
bude otvoreno krajem marta, a preostala tri- ekonomija i monetarna politika, statistika i finansijska kontrola- u toku sledeća četiri meseca.

She warns that this treatment needs to be done by the end of March, because caterpillars are, thereafter, born out of egg masses, causing a lot of damage while looking for food. The public enterprise"Serbia Forests", as the user of state forests, is under an obligation to mechanically destroy gipsy moths' litters in the forests it uses by the end of March.
Она упозорава да је овај третман неопходно урадити до краја марта, зато што се након тога из јајних легала испиљују гусенице, које у потрази за храном почињу да праве велике штете.„ Јавно предузеће„ Србијашуме“, као корисник државних шума, је у обавези да у шумама у којима газдује изврши сузбијање губаревих легала механичким путем до краја марта.

represents an invitation to break the law. By the end of March at the meeting with Prime Minister Cvetkovic we have agreed that it is necessary for the Government to undertake more energetically than so far, measures in its competencem, relevant for more qualitative law implementation.
predstavlja poziv na kršenje zakona. Krajem marta, na sastanku sa premijerom Cvetkovićem, složili smo se da je neophodno da Vlada, energičnije nego do sada, preduzima mere iz njene nadležnosti bitne za kvalitetniju primenu zakona.

Data Deletion. Already by the end of March it was clear that such method of data collecting and the whole project is not proper,
bilo je jasno još krajem marta, kada su se u javnosti pojavile informacije o izvesnim razmimoilaženjima između Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje

If not, by the end of March.
Ako ne odmah ono bar do„ kraja marta“.

Needed By the end of March.
Trebalo bi krajem jula.

The selection process is concluded by the end of March.
Proces selekcije će biti završen do kraja marta.

And if not, definitely by the end of March.
Ako ne odmah ono bar do„ kraja marta“.

Long as you have them all by the end of March.”.
Nadamo se da će svi otići do kraja marta".