BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - превод на Српском

• predsednik republike
• предсједник републике
• председник републике
• predsednika republike
• од стране председника републике

Примери коришћења By the president of the republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

the decision proclaiming the state of emergency shall be adopted by the President of the Republic together with the President of the National Assembly
odluku o proglašenju vanrednog stanja donose zajedno predsednik Republike, predsednik Narodne skupštine

In line with the announcement by the President of the Republic, more severe penalties are prescribed for a number of criminal offenses,
U skladu sa najavom predsednika Republike, došlo je do povećanja kazni za određeni broj krivičnih dela,

The National Assembly Speaker may convoke a special sitting in which the National Assembly may be addressed by the President of the Republic, President or representative of a foreign country,
Председник Народне скупштине може сазвати посебну седницу на којој се Народној скупштини може обратити председник Републике, председник или представник стране државе,

at a date to be determined by the President of the Republic.
na dan koji odredi predsednik Republike.

strongly condemns the threats made by the president of the Republic of Srpska, Milorad Dodik,
NUNS NUNS najoštrije osuđuje pretnje predsednika Republike Srpske, Milorada Dodika,

at a date to be determined by the President of the Republic.
на дан који одреди председник Републике.

The murder of Slavko Ćuruvija is known to have been a state job that could have only been ordered by the President of the Republic and surviving members of the Department of State Security and their followers still keep secrets.
O ubistvu Slavka Ćuruvije zna se da je bilo državni posao koji je mogao da naredi samo predsednik Republike, a preživeli delovi tadašnjeg aparata Državne bezbednosti i njihovi sledbenici čuvaju tajne.

the Members of Parliament went on to conduct a discussion on the Proposed Candidate List for Constitutional Court judges appointed by the President of the Republic at the proposal of Deputy Groups at the National Assembly.
народни посланици су водили претрес о Предлогу листе кандидата за судије Уставног суда које именује председник Републике, на предлог посланичких група у Народној скупштини.

five of them are appointed by parliament, five by the President of the Republic and five by the general session of the Supreme Court of Cassation.
pet bira Skupština Srbije, pet imenuje predsednik Republike, a pet opšta sednica Vrhovnog kasacionog suda.

the decision on proclamation of the state of war shall be passed by the President of the Republic together with the President of the National Assembly
odluku o proglašenju ratnog stanja donose zajedno predsednik Republike, predsednik Narodne skupštine

appropriate concrete steps in order to officially present this initiative raised by the President of the Republic, publicly stated on behalf of the nation,
Влада Србије предузме одговарајуће конкретне кораке да се иницијатива Председника Републике јавно изнета у име нације,

For the implementation of acts passed by the President of the Republic, and for passing bylaws upon authorization of the President of the Republic,
Za izvršavanje akata koje donosi predsednik Republike i donošenje akata po ovla-šćenju predsednika Republike,

the journalist who was pardoned by the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic on Friday,
novinar koji je u petak pomilovan od predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića,

the journalist who was pardoned by the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic on Friday,
novinar koji je u petak pomilovan od predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića,

The National Assembly shall appoint five justices of the Constitutional Court form among ten candidates proposed by the President of the Republic, the President of the Republic shall appoint five justices of the Constitutional Court from among ten candidates proposed by the National Assembly,
Narodna skupatina bira pet sudija Ustavnog suda izmeu 10 kandidata koje predlo~i predsednik Republike, predsednik Republike imenuje pet sudija Ustavnog suda izmeu 10 kandidata koje predlo~i Narodna skupatina,

at a date to be determined by the President of the Republic.
na dan koji odredi predsednik Republike.

The National Assembly shall appoint five justices of the Constitutional Court form among ten candidates proposed by the President of the Republic, the President of the Republic shall appoint five justices of the Constitutional Court from among ten candidates proposed by the National Assembly,
Народна скупштина бира пет судија Уставног суда између 10 кандидата које предложи председник Републике, председник Републике именује пет судија Уставног суда између 10 кандидата које предложи Народна скупштина, а општа седница Врховног

Brossard was pardoned… by the president of the republic.
Brossard je pomilovan od predsjednika republike.

Parliamentary elections are called by the President of the Republic.
Izbore za narodne poslanike raspisuje predsednik Republike.

In a documented letter the Church demanded protection by the President of the Republic.
У документованом писму она од председника Републике тражи заштиту.