Примери коришћења Candidate country на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If closing benchmarks have been agreed, the candidate country will continue the work on their fulfilment
Уколико су договорена мерила за затварање поглавља, земља кандидат наставља рад на њиховом испуњењуand declarations, which the candidate country must introduce into its legal system,
povelja i deklaracija koje država kandidat mora uvesti u svoj pravni sistem,Accession negotiations will be held based on the so-called Negotiating framework, focusing on the conditions under which the candidate country will adopt,
Croatia will be the first EU candidate country to undergo the Council's new monitoring system,
made irreversible before, not after, a candidate country joins the EU. says former Romanian Justice minister Monica Macovei,
učiniti ih neopozivim pre, a ne posle ulaska zemlje kandidata u EU, kaže bivša ministarka pravde Rumunije Monika Makovej,The Republic of Serbia, as a candidate country of the EU, must take necessary measures to ensure efficient implementation and enforcement of the EU environmental Acquis.
Република Србија, као земља кандидат за чланство у ЕУ, мора предузети неопходне мере како би осигурала ефикасно спровођење и контролу спровођења законодавства ЕУ из области заштите животне средине.The Republic of Serbia, as a candidate country for the EU membership,
U cilju pripreme za pomenuti proces, Republika Srbija, kao država kandidat za prijem u članstvo EU,Jadranka Joksimović has said that the progress report should cover annual reforms in a candidate country.
u Dnevniku RTS-a da bi izveštaj o napretku trebalo da pokrije godišnje reforme u zemlji kandidatu.Paris considers that principle needed in resolving the situations in which a candidate country partially or not at all fulfills some criteria
Париз сматра да је тај принцип потребан за решавање ситуација у којима држава кандидат делимично или уопште не испуњава одређене критеријуме,However, Picula pointed out no candidate country has been in a situation like the one Croatia is currently facing.
Međutim, Picula je ukazao da nijedna zemlja kandidat nije bila u situaciji sa kakvom se Hrvatska trenutno suočava.Because it is also in our interest, as a candidate country, to solve this problem in the best possible manner.
Јер и у нашем је интересу, као државе кандидата, да тај проблем буде решен на што бољи начин.it was concluded that Montenegro, as an EU candidate country, has to align its legislation with the EU's Audio-visual Media Services Directive.
Црна Гора, као земља кандидат за чланство у ЕУ, мора ускладити своје законодавство са ЕУ директивом о аудио-визуелним медијским услугама.After the candidate country has reformed its national laws so Cyprus
Nakon što država kandidat izvrši reformu svog nacionalnog Republika Češka,Cyprus will obtain candidate country status from one to five years.
Kipar će dobiti status zemlje kandidata u trajanju od jedne do pet godina.sets the most rigorous conditions a candidate country has ever faced.
uspostavlja najrigoroznije uslove ikada postavljene jednoj zemlji kandidatu za članstvo u EU.The candidate country is the first to present its negotiating position explaining how it intends to accept and implement the EU acquis per each chapter
Преговарачку позицију прва представља држава кандидат и у њој објашњава на који начин намерава преузети и примењивати правну тековину ЕУ у поједином поглављу,since 2014 is a candidate country for acceding to the EU.
je postala zemlja kandidat za članstvo u EU.Because it is also in our interest, as a candidate country, to solve this problem in the best possible manner.
Jer i u našem je interesu, kao države kandidata, da taj problem bude rešen na što bolji način.As a candidate country for EU membership, Macedonia follows EU policy
Република Македонија, као земља кандидат за чланство у Европској унији( ЕУ),As a candidate country, Serbia has chosen to participate in European Union peacekeeping missions
Kao država kandidat za članstvo, ona je izabrala da učestvuje u mirovnim misijama Evropske unije
