Примери коришћења Child labor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
изашли су у град и убеђивали све да дечији рад мора да се прекине.Child labor is a social evil so we have to fight
Dečji rad je društveno zlo, što značiThe drivers for this change include concerns about food safety, child labor and environmental sustainability as well as a desire to increase productivity and improve crop quality.
Покретачи ове промене укључују забринутост у вези са безбедношћу хране, дечијим радом и еколошком одрживошћу, као и жељу да се повећа продуктивност и побољша квалитет усева.A child's right to education is threatened by early marriage, child labor and imprisonment.
Дечије право на образовање се угрожава раним браком, дечијим радом и стављањем у затвор.Meanwhile, child labor laws have cut down on the number of jobs that young people can hold.
У међувремену, закони о дечијем раду смањују број послова које млади могу држати.Massachusetts creates the first state child labor law requiring factory children under 15 to go to school a minimum of 3 months per year.
Масачусетс доноси први закон о дечијем раду, који је тражио дјеци млађој од 15 година да проводе најмање три мјесеца годишње у школи.due to California child labor laws concerning extremely young children. .
због закона Калифорније о дечијем раду у вези са изузетно малом децом.Liberian diamonds were reported to be partly produced using child labor according to the U.S. Department of Labor's List of Goods Produced by Child Labor or Forced Labor. .
пријављено је да су либеријски дијаманти делимично произведени коришћењем дечијег рада према листи робе коју производи Дечји The company will also work with its suppliers on new ways to reduce the risk of child labor on farms not yet covered by the Nestlé Cocoa Plan,
Kompanija će takođe sarađivati sa svojim dobavljačima na novim načinima za smanjenje rizika od dečjeg rada na farmama, koje još nisu obuhvaćene Nestlé planom,other bodies to ensure those working throughout the cocoa supply chain receive better training on the nature of the child labor problem and how to address it.
oni koji rade unutar lanca snabdevanja kakaoa dobiju bolju obuku u oblasti prirode problema dečjeg rada i načina za njihovo suzbijanje.make sure there is no child labor.
osiguraju da nema dečijeg rada.we can say that tackling child labor is a top priority for our company.”- Executive Vice Pres for Operations, Jose Lopez.
mi možemo reći da suzbijanje dečjeg rada predstavlja primarni prioritet naše kompanije“ rekao je Hoze Lopez( José Lopez), operativni potpredsednik Nestléa.Where they find evidence of child labor, the FLA will identify the root causes and advise Nestlé how to address them in ways that are sustainable and lasting.
Ukoliko se bude utvrdilo da postoje dokazi za dečiji rad, FLA će prvo raditi na identifikaciji uzroka problema na osnovu kojih će zatim kompaniji Nestlé predložiti načine za održivo i trajno rešavanje ovog pitanja.according to official figures released on the World Day Against Child Labor, June 12.
prema zvaničnim podacima objavljenih na Svetski dan borbe protiv dečijeg rada, Juna 12.one to learn from, but slowly I realized that child labor amounted to a violation of fundamental human rights,
polako sam shvatao da je dečji rad povreda temeljnih ljudskih prava,integrated approach to eliminating child labor and promoting a culture that ensures that occupational health and safety standards are met.
integrisan pristup eliminisanju dečijeg rada i promociji kulture prevencije usmerene ka profesionalnom zdravlju i bezbednosti.of ending all forms of child labor by 2025.
cilja okončanja svih oblika dečijeg rada do 2025. godine.integrated approach to eliminating child labor and promoting a culture of prevention on occupational safety health.
integrisan pristup eliminisanju dečijeg rada i promociji kulture prevencije usmerene ka profesionalnom zdravlju i bezbednosti.They found that child labor is a reality on cocoa farms in Côte d'Ivoire
Oni su ustanovili da je dečji rad na farmama kakaoa u Obali Slonovače stvarnostIt had long been a practice of more conservative politicians to refer to liberal reforms such as child labor laws and women's suffrage as"Communist" or"Red plots."[6] This tendency increased
Конзервативнији политичари су већ дуго времена практиковали политику називања либералних реформи попут закона о дечјој радној снази и женског права гласа као„ комунистичке“ или„ црвене завере“[ 6]
