COMES TO LIFE - превод на Српском

• оживљава
• oživi
• заживи
• долази у живот
• oživljava
• оживљује
• se vrati u život

Примери коришћења Comes to life на Енглеском и њихови преводи на Српски

a city that comes to life in the summer.
граду који оживљава у љетном периоду.

suddenly the world comes to life as if it's an actual place that exists.
svet iznenada oživi, kao da se radi o stvarnom mestu.

m-learning material is one area where the multilevel localization process really comes to life.
м-учење је једно од поља где поступак локализације на више нивоа заиста заживи.

a man again comes to life spiritually and becomes able to strengthen himself
човек опет оживљује духом и постаје способан

playing a doll named Eve who comes to life.
филму" У природној величини", лутку по имену Ив која оживљава.

where the 17th century past comes to life.
где 17Тх прошлост века долази у живот.

a person again comes to life spiritually and becomes able to strengthen himself
човек опет оживљује духом и постаје способан

I've always felt you have to name a thing before it comes to life, like a witch's spell.
Oduvek sam smatrala da treba dati ime nečemu, pre nego što se vrati u život, kao čini veštice.

I don't think of Hobbes as a doll that miraculously comes to life when Calvin's around.
Не размишљам о Хоббес-у као луткици која чудесно оживљава кад је Цалвин около.

nature comes to life, and life seems to be colorful and bright.
природа долази у живот, и живот изгледа шарене и светле.

the more the rose comes to life, and white flowers appear.
ружа све више оживљава и појављују се бијели цвјетови.

His astonishing art installation soon comes to life with breathtakingly realistic dolls,
Njegova neverovatna umetnička instalacija uskoro oživljava sa zapanjujuće realističnim lutkama,

Originally a run down apartment comes to life with a blend of color
Stari stan oživljava mešavinom kolorita i mira,

The tale comes to life beyond our imagination and somehow,
Priča oživljava u našoj mašti, mi postajemo njeni učesnici,

tears to see that their leader's vision comes to life, and when we ask them,"Why would you do that?
bi videli da njihova liderska vizija oživljava. Kada ih pitamo:" Zašto bi to radio?"?

give together a stunning result- a three-dimensional picture that literally comes to life before our eyes.
дају заједно запањујући резултат- тродимензионалну слику која дословно оживи пред нашим очима.

a display screen comes to life, showing things that never were
prikaz na ekranu oživi, pokazujući stvari koje nikada nisu bile

to pour over the"> old soil(layer 2-3 cm) harvested before the ground from under the oak- tree quickly,"comes to life.
бере пре него земље испод храстовог дрвета- брзо", долази на живот.

most popular traditions of the genre comes to life in some cave-maze.
најпопуларнијих традиција жанра долази на живот у некој пећини лавиринта.

As the Catalan capital bids farewell to the chilly winter months, Barcelona comes to life during the joyous spring season.
Као каталонски капитала опрашта са хладним зимским месецима, Барселона долази на живот у радосном пролеће.