DEATH TO LIFE - превод на Српском

• smrti u život
• смрти ка животу
• смрти у живот

Примери коришћења Death to life на Енглеском и њихови преводи на Српски

A glorious crossing‘from death to life'.
Пут је велик' од смрти до живота.

It is His gift whereby a sweet transition can be made from death to life, from hopelessness to hope.
To je Njegov dar, kojim se može načiniti sladak prelaz iz smrti u život, iz beznadja u nadu.

For from death to life and from earth to heaven has Christ our God led us,
Од смрти ка животу, и од земље ка небесима, Христос Бог нас је превео,

the passage from death to life.
prolaz iz smrti u život.

From death to life, and from earth to heaven Christ our God hath brought us over,
Од смрти ка животу, и од земље ка небесима, Христос Бог нас је превео,

passed from death to life, from sin to holiness,
прешли из смрти у живот, из греха светост,

From death to life and from earth to heaven,
Од смрти ка животу, и од земље ка небесима,

All of those people had been brought back from death to life because they had let go the branch,
Сви ови људи су враћени из смрти у живот јер су се ослободили те гране,

For from death to life and from earth to heaven has Christ our God led us,!
Од смрти у живот и са земље на небеса Христос Бог нас преведе!

The consideration of the brethren of Christ is the evidence of having passed from death to life.
Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот.

This new Pascha of the Lord reveals the truth that we have passed from death to life(cf. John 5:24);
Ова нова Пасха Господња открива нам истину да смо прешли из смрти у живот( Јн 5, 24);

the Resurrection is the Christian Pascha which signifies the crossing with Christ from death to life, from earth to eternal Heavenly life..
Васкрс је Хришћанска Пасха која означава прелазак са Христом из смрти у живот, са земље у вечни небески живот..

the passage of our human nature in Christ from death to life, from corruption to incorruption.
тј. прелазак наше природе у Христу из смрти у живот, из пропадљивости у непропадљивост.

For from death to life and from earth to heaven has Christ our God led us.
Од смрти к животу и са земље ка Небесима, Христос Бог нас преведе…”.

This new Pascha of the Lord reveals the truth that we have passed from death to life(cf. John 5:24); and that Christ remains with us in all the days until the end of the world(cf. Matthew 28:20).
Ова нова Пасха Господња открива нам истину да смо прешли из смрти у живот и да Христос остаје са нама у све дане до свршетка века( Мт 28, 20).

from darkness to light, from death to life, from tyranny to eternal royalty; and made us a new priesthood
из таме у светлост, из смрти у живот, из тираније у Царство вечно новим свештенством нас учинивши

have passed from death to life.
прешао си из смрти у живот.

the Lord's Pascha: for from death to life, and earth to heaven, Christ God hath brought us,
Пасха, из смрти у живот и са земље на небо Христос Бог нас преведе

he has crossed over from death to life.'.
је прешао из смрти у живот.“.

He changed death to life.
Он смрт преобраћа у живот.