SMRTI U ŽIVOT - превод на Енглеском

• death to life

Примери коришћења Smrti u život на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću;
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren.

Jer mi tvrdimo da smo prešli iz smrti u život, po Njegovom obećanju, i uhvaćeni smo gore u Nebesku atmosferu, sedeći sada sa Njime.
For we claim that we have passed from death unto Life, by His promise, and we are caught up in a Heavenly atmosphere, sitting with Him now.

Mi znamo da smo prešli iz smrti u život, jer volimo braću;
We know that we passed out of death into life because we love the brethren,

Mi znamo da smo prešli iz smrti u život, jer volimo braću“ 1.
We know that we have been carried over from death into life because we love the brethren" 1 Jn.

Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću;
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers.

( Kološanima 1, 13) A svaki onaj koji je prešao iz smrti u život može„ potvrditi da je Bog istinit".
(Colossians 1:13) And every one who has passed from death unto life is able to“set to his seal that God is true.”.

je prešao iz smrti u život.".
have passed out of death into life Jn.

Zaključujući Jovan dodaje:" Znamo da smo prešli iz smrti u život jer ljubimo braću.".
And John goes on to say:“We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers.

Jn 3: 14 Mi znamo da pređosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću.
Jn 3.14: 14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers.

iz tame u svetlost, iz smrti u život, iz tiranije u Carstvo večno novim sveštenstvom nas učinivši
from darkness into light, from death into life, from tyranny into an eternal kingdom, and who made us a new priesthood,

iz tame u svetlost, iz smrti u život, iz tiranije u Carstvo večno novim sveštenstvom nas učinivši
out of darkness into light, out of death into life, out of tyranny into an eternal kingdom; who made us a new priesthood,

je prešao iz smrti u život“( Jovan 5: 24).
is passed from death unto life"(John 5:24).

može biti siguran da je prešao iz smrti u život.
the sinner may be sure that he has passed from death unto life.

je prešao iz smrti u život.
is passed from death unto life.

je prešao iz smrti u život“( Jovan 5: 24).
has passed out of death into life.~John 5:24.

je prešao iz smrti u život.
has passed out of death into life.

je prešao iz smrti u život“( Jovan 5: 24).
has passed from death into life”(John 5:24).

Тако знаш да си прешао из смрти у живот.
You know that you have passed from death to life.

Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот.
Love is the proof that we've passed from death to life.

Могу објаснити садашње Обновљење, које данас празнујемо- прелазећи од смрти у живот.
Today we celebrate a genuine renewal, going from death to life.