COMPETING FOR - превод на Српском

• се такмиче за
• se nadmeću za
• se bore za
• такмиче за
• конкурисати за
• konkurisanja za
• se takmiče za
• се такмичили за
• се боре за
• takmiče za

Примери коришћења Competing for на Енглеском и њихови преводи на Српски

with the pups competing for rank, which is established after six months.
а младунци се такмиче за чин, који се успоставља након шест месеци.

These are non-profit organizations competing for projects and citizens' donations
To su neprofitne organizacije koje se bore za projekte i donacije građana,

Competing for influence, relations between Iran
Dok se nadmeću za uticaj, odnosi između Irana

This setting means that researchers are competing for participants' attention
Ова поставка значи да су истраживачи такмиче за пажњу учесника

And it says to death row murders is develop a fierce rivalry while competing for publicity, celebrity
Две убице смртоносних редова развијају жестоко ривалство док се такмиче за публицитет, славне личности

While they do not rule out a possible turn of tide among those competing for the second place, pollsters widely expect a runoff between Parvanov and Siderov.
Mada ne odbacuju mogućnost preokreta kod onih koji se nadmeću za drugo mesto, anketari većinom očekuju drugi krug između Prvanova i Siderova.

voices competing for attention, all traveling similar routes,
od glasova koji se bore za pažnju, koji putuju sličnim rutama,

First, you know, it was just two best friends competing for the same girl,
Прво, знате, било је само два најбоља друга такмиче за исту девојку,

with the pups competing for rank, which is established after six months.
а младунци се такмиче за чин, који се успоставља након шест месеци.

If found guilty, it could be blocked from competing for federal government contracts for a decade.
Ukoliko se se potvrdi krivica, kompanija može biti deset godina isključena iz konkurisanja za ugovore za federalnu vladu.

If you think about it, a lot of the color we experience in cities consists of adverts competing for our attention.
Ako razmislite o tome, primetićete da se mnogo boja koje vidimo u raznim gradovima nalazi na reklamama koje se bore za našu pažnju.“.

Members of these super-powered factions are regularly employed by various noble houses, all competing for power and new planets to add to their kingdoms.
Članove frakcija velikih sila redovno unajmljuju razne plemićke kuće, a svi se nadmeću za moć i da dodaju nove planete svojim kraljevstvima.

With 31 men competing for her heart, Lindsay has her work cut out for her.
Са 31 човјека који се такмиче за своје срце, Линдсаи је њен посао исечен за њу.

the company could be barred from competing for federal contracts for 10 years.
kompanija može biti deset godina isključena iz konkurisanja za ugovore za federalnu vladu.

The dynamic duo of Croatian alpine skiers-- brother and sister Ivica and Janica Kostelic-- are in Utah this week competing for Olympic gold.
Dinamični duo hrvatskih alpskih skijaša-- brat i sestra Ivica i Janica Kostelić-- nalaze se ove nedelje u Juti gde se takmiče za olimpijsko zlato.

Generally speaking- if there are more than three advertisers competing for a key phrase- there is money to be made in that area.
Уопштено говорећи- ако постоји више од три оглашавача који се такмиче за кључну фразу- у том подручју је новца.

If convicted, the company could be blocked from competing for federal government contracts for a decade.
Ukoliko se se potvrdi krivica, kompanija može biti deset godina isključena iz konkurisanja za ugovore za federalnu vladu.

South Korea existed as provisional governments competing for control over the Korean peninsula,
Јужна Кореја су постојале као привремене владе које се боре за контролу над целим полуострвом,

Chicago- Two death-row murderesses develop a fierce rivalry while competing for publicity, celebrity,
Две убице смртоносних редова развијају жестоко ривалство док се такмиче за публицитет, славне личности

Unfortunately, if there were only four dates to choose from that meant that 4,400 people were competing for the same date
Nažalost, ako je bilo samo četiri datum da biste odabrali iz toga značilo da su 4. 400 ljudi takmiče za isti datum,