DAYTON PEACE ACCORDS - превод на Српском

The Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in the former Yugoslav republic,

Dejtonski mirovni sporazum, kojim je okončan sukob u toj bivšoj jugoslovenskoj republici 1992-1995, ostavio je BiH podeljenu na

Six days after the signing of the Dayton Peace Accords in Paris on 14 December 1995,

Šest dana posle potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma u Parizu 14. decembra 1995. godine,

would violate the Dayton Peace Accords, because it would discriminate against refugees and displaced persons from

би представљало кршење Дејтонског мировног споразума, јер би она била дискриминаторна у односу на избјеглице

16 years after the two countries signed the Dayton Peace Accords, according to the latest study by the European Movement in Serbia, published last week.

su dve zemlje potpisale Dejtonski mirovni sporazum, navodi se u najnovijoj studiji Evropskog pokreta u Srbiji objavljenoj prošle nedelje.

The mandate of SFOR is based on the Dayton peace accords and the decisions of the Peace Implementation Council," US ambassador to BiH Clifford Bond said,

Mandat SFOR-a zasnovan je na Dejtonskom mirovnom sporazumu i odlukama Saveta za implementaciju mira», rekao je američki ambasador u BiH,

Any challenge to the basic features of the Dayton Peace Accords will be considered unacceptable,

Svako osporavanje osnovnih karakteristika Dejtonskog mirovnog sporazuma smatraće se neprihvatljivim, uključujući unilateralne radnje

any preparation for it as as a violation of the Dayton Peace Accords, and because we fear the repercussions it will have for the people in the RS

представљају кршење Дејтонског мировног споразума и јер се плашимо последица које ће имати за грађане у Републици Српској

The latter attack was the alleged reason for NATO air strikes against Bosnian Serb forces that would eventually lead to the Dayton Peace Accords and the end of the war in Bosnia and Herzegovina.

Потоњи напад је био повод за ваздушне ударе НАТО-а на Републику Српску, који ће на крају довести до Дејтонског мировног споразума и краја рата у Босни и Херцеговини.

Clark was also a member of the US delegation, led by Ambassador Richard Holbrooke, during negotiations in 1995 on the Dayton Peace Accords that ended the war in Bosnia and Herzegovina.

Klark je takođe 1995. godine bio član američke delegacije koju je predvodio ambasador Ričard Holbruk tokom pregovora o Dejtonskom mirovnom sporazumu kojim je okončan rat u Bosni i Hercegovini.

they have not yet healed," the organisation said in a statement on the 10th anniversary of the signing of the Dayton Peace Accords(DPA) that ended the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).

još uvek nisu zalečene», ukazala je organizacija u saopštenju izdatom na 10. godišnjicu potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u Bosni i Hercegovini( BiH).

stems directly from the Dayton Peace Accords, specifically Annex 4(the Constitution)

проистиче директно из Дејтонског мировног споразума, конкретно из Анекса 4( Устав),

international organisations overseeing the execution of the 1995 Dayton Peace Accords.

međunarodnih organizacija koje nadgleda sprovođenje Dejtonskog mirovnog sporazuma iz 1995. godine.

This latter attack was the stated reason for NATO air strikes against Bosnian Serb forces that would eventually lead to the Dayton Peace Accords and the end of the war in Bosnia and Herzegovina.

Потоњи напад је био повод за ваздушне ударе НАТО-а на Републику Српску који ће на крају довести до Дејтонског мировног споразума и краја рата у Босни и Херцеговини.

saying it was time to modernise the Dayton Peace Accords.

je došlo vreme za modernizaciju Dejtonskog mirovnog sporazuma.

thus create tensions over fundamental aspects of the Dayton Peace Accords.

чиме се стварају тензије око темељних аспеката Дејтонског мировног споразума.

The Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in BiH,

Dejtonskim mirovnim sporazumom, kojim je okončan sukob 1992-1995 u BiH, uspostavljena je država podeljena

The Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in the country, left it split

Dejtonskim mirovnim sporazumom, kojim je okončan sukob 1992-1995, zemlja je ostala podeljena na dva prilično autonomna entiteta-- Federaciju BiH,

which has designated the individuals as obstructing the Dayton Peace Accords.

sa američkim ministarstvom finansija, koje je označilo osobe koje opstruiraju Dejtonski mirovni sporazum.

RS President Zeljka Cvijanovic was quoted as saying that the Dayton Peace Accords(DPA) did not only put an end to the war

Председник Републике Српске Жељка Цвијановић изјавила је да Дејтонски мировни споразум није само зауставио рат, већ је успоставио

political leaders have an opportunity to get back to a political process that fully respects the Dayton Peace Accords, a political process based on real dialogue

политички лидери имају прилику да се врате политичком процесу који у потпуости поштује Дејтонски мировни споразум, односно процесу заснованом на стварном дијалогу