DAYTON PEACE - превод на Српском

• dejtonski mirovni
• dejtonskog mirovnog
• дејтонског мировног
• dejtonskim mirovnim

Примери коришћења Dayton peace на Енглеском и њихови преводи на Српски

Entitled"Sarajevo War Posters", the event was organised in commemoration of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords.
Izložba« Sarajevski ratni posteri» organizovana je povodom 10. godišnjice od potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma.

The Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in Bosnia
Dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan sukob u Bosni

Until challenges to the Dayton Peace Accords and to the basic structures of the State cease,
Све док не престане оспоравање Дејтонског мировног споразума и основних структура државе,

BiH's current constitution was delineated by the 1995 Dayton Peace Agreement, which ended the 1992-1995 conflict in Bosnia.
Okviri sadašnjeg ustava BiH određeni su Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995, kojim je okončan sukob u Bosni 1992-1995.

mission in December 1995, tasked with the implementation of the civilian aspects of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.
privremena misija zadužena za implementaciju civilnih aspekata Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.

which approved the Dayton Peace Agreement and the deployment of international troops in Bosnia
koji je odobrio Dejtonski mirovni sporazum i raspoređivanje međunarodnih snaga u Bosni

Scientific Conference: The Republika Srpska- Ten Years of the Dayton Peace Agreement, held on 12
Научни скуп Република Српска- десет година Дејтонског мировног споразума одржан је 12.

The 1995 Dayton Peace Agreement ended the conflict in BiH and left the country split into two autonomous entities-- the Serb-run Republika Srpska and the Muslim-Croat Federation of BiH.
Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončan je sukob u BiH, a zemlja je ostala podeljena na dva autonomna entiteta-- Republiku Srpsku koju vode Srbi i muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH.

Holbrooke was the chief architect of the Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.
bio je glavni arhitekta Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob 1992-1995 u BiH.

The High Representative is an international civilian overseer of the Dayton peace agreement with authority to dismiss elected
Високи представник је међународни цивилни надгледник провођења Дејтонског мировног споразума са ауторитетом да отпусти изабране

The 1995 Dayton Peace Accord legalised the country's two-entity structure,
Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995. legalizovana je dvoentitetska struktura zemlje,

warned that RS's decision represents an attempt to undermine the rule of law and the Dayton Peace Accords.
odluka RS predstavlja pokušaj da se podriju vladavina zakona i Dejtonski mirovni sporazum.

The fifth general election since the Dayton Peace Agreement will be held in Bosnia and Herzegovina(BiH) on 1 October.
Peti opšti izbori u Bosni i Hercegovini( BiH) od potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma biće održani 1. oktobra.

The Dayton Peace Accords, however,
Međutim, Dejtonskim mirovnim sporazumom predviđeno je

According to him, those who are guarantors of the Dayton Peace Agreement were often exactly the same factors that supported centralization.
Према његовим ријечима, они који су гаранти Дејтонског мировног споразума често су управо били исти фактори који су подржавали централизацију.

I was determined not to jeopardize the Dayton peace agreement in any way, so I disappeared.
Odlučio sam da ni na koji način ne ugrožavam Dejtonski mirovni sporazum, tako da sam nestao.

NATO launched its peacekeeping operation in BiH after the signing of the Dayton Peace Accords in 1995.
Alijansa je pokrenula svoju mirovnu operaciju u BiH posle potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine.

regulated by the Dayton Peace Agreement, the state is the founder
koji je regulisan Dejtonskim mirovnim sporazumom, država je osnivač

The PIC Steering Board underlined that the International Community retains the necessary instruments to uphold the Dayton Peace Agreement.
Управни одбор PIC-а је нагласио да међународна заједница задржава потребне инструменте за осигурање поштовања Дејтонског мировног споразума.

RS political leaders claim the decision by outgoing High Representative Christian Schwarz-Schilling breaches the Dayton Peace Accords.
Politički lideri RS tvrde da je odlukom odlazećeg visokog predstavnika Kristijana Švarc-Šilinga narušen Dejtonski mirovni sporazum.