DEVIL'S ADVOCATE - превод на Српском

• đavoljeg advokata
• đavolji advokat
• đavoljem advokatu
• адвоката ђавола
• ђавољи адвокат
• ђавољег адвоката
• ђаволов адвокат

Примери коришћења Devil's advocate на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm going play devil's advocate here.
Ja sam ovde u ulozi đavoljeg advokata.

(Understand that I am playing devil's advocate here).
( podsetnik: ja sam ovde u ulozi đavoljeg advokata).

Fawad plays the devil's advocate and says he doesn't find an issue with sending a text message to the guardian.
Fawad glumi đavoljeg advokata i kaže da ne vidi problem u slanju tekstualnih poruka staratelju.

And, instead of appointing a Devil's Advocate, the Vatican invited me to be a witness for the Evil One,
A umesto da se imenuje đavolji advokat, Vatikan je pozvao mene kao svedoka Nečastivoga,

Well… We've all experienced computer glitches before, and just to play Devil's advocate here, isn't it possible that we're overreacting?
Svi smo pre iskusili kompjuterske kvarove, i samo da se igram đavoljeg advokata ovde, jeli moguće da preterujemo?

They also love to play devil's advocate in an argument, just to make sure they never lose.
Они такође воле да играју адвоката ђавола у расправи, само да би били сигурни да никад неће изгубити.

This is where I usually play devil's advocate and find at least a few areas in which the host is lacking….
Овдје сам обично играо адвоката ђавола и пронаћи бар неколико области у којима домаћин недостаје….

In the film The Devil's Advocate, Satan(Al Pacino)
У филму Ђавољи адвокат, Сатана( Ал Пачино)

In the film The Devil's Advocate, Satan,(played by Al Pacino)
У филму Ђавољи адвокат, Сатана( Ал Пачино)

Let me play devil's advocate here, and talk to me from your standpoint of having quite a lot of in-depth military experience
Дозволите ми да сада преузмем улогу ђавољег адвоката, а ви разговарајте са мном са становишта некога ко има продубљено војно искуство

Theron came to international prominence in the 1990s by playing the leading lady in the Hollywood films The Devil's Advocate(1997), Mighty Joe Young(1998), and The Cider Hous….
Теронова је почела да се истиче на међународном плану већ деведесетих, играјући главне улоге у холивудским филмовима Ђавољи адвокат( 1997) и Моћни Џо Јанг( 1998).

Scent of a Woman and Devil's Advocate.
Мирис жене и Ђавољи адвокат.

Theron came to international prominence in the 1990s by playing the leading lady in the Hollywood films The Devil's Advocate(1997), Mighty Joe Young(1998), and The Cider House Rules(1999).
Теронова је почела да се истиче на међународном плану већ деведесетих, играјући главне улоге у холивудским филмовима Ђавољи адвокат( 1997) и Моћни Џо Јанг( 1998).

Playing devil's advocate so well, people with this personality type may find
Zbog toga što tako dobro obavljaju ulogu đavoljeg advokata, osobe ovog tipa mogu otkriti

Playing the devil's advocate helps people with the Debater personality type to not only develop a better sense of others' reasoning,
Uloga đavoljeg advokata pomaže Debatnicima ne samo da razviju bolji osećaj za tuđi način razmišljanja, nego i da bolje razumeju suprotstavljene ideje-

supply them with the strongest arguments which the most skilful devil's advocate can conjure up.
дати им у руке сви најјаче разлоге, што би и могао само замислити најпрепреденији ђаволов адвокат.

and supply them with the strongest arguments which the most skillful devil's advocate can conjure up.
дати им у руке сви најјаче разлоге, што би и могао само замислити најпрепреденији ђаволов адвокат.

(Laughter) If you wanted to, and I know you're just playing devil's advocate, but if you wanted to sell secrets to another country,
( Смех) Да желиш, а знам да само глумиш ђавољег адвоката, али да желиш да продаш тајне другој земљи,

Film Review- Devil's Advocate.
Pregled profila- Đavolji Advokat.

As for me, I'm just playing Devil's Advocate.
Ja ovde samo malo igram ulogu" devils advocate".