Примери коришћења Devil is in на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You know what they say, the Devil is in the details.
Али знате како се каже, ђаво је у детаљима.Like all government rules, the devil is in the details.
Као и сваки владин програм, ђаво је у детаљу.But, as they say, the devil is in the details.
Али како кажу, ђаво је у детаљима.That sounds inarguable but, as they say, the Devil is in the details.
Економичније, али како кажу, ђаво је у детаљима.There is an old idiom that states,“The Devil is in the Details”.
Али има још једна америчка изрека:„ Ђаво је у детаљима.”.The devil is in each one of us in the form of an ego that promises the fulfillment of desire on condition that we become subservient to its striving to dominate.
Đavo je u svakome od nas as the saying goes, the devil is in the details.
utroše više energije na pojedinosti- kao što se kaže, đavo je u sitnicama.The devil was in the details as they say.
Али ђаво је у детаљима, како кажу.But the devil was in the details, as they say.
Али ђаво је у детаљима, како кажу.The devil is in the machine.
Постоји Ђаво у машини.But the Devil is in me.
Ali Djavo je ušao u mene.The devil is in them.
Да ђавола приђе у њих видиш.The devil is in that cow.
To se šejtan zavukao u kravu.What the devil is in this?
Šta je dođavola u ovome?Because the devil is in the clocktower.
Đavo je tada na zvoniku.The devil is in the details, yes!
Ђаво је увек у детаљима, да!Rena spill- devil is in the detail.
Ђурин: Чернобиљ серија- ђаво је у детаљима.But the real devil is in the details.
Ali pravi vrag je u pojedinostima.What the devil is in here?
Šta je bre ovo unutra?!And, of course the devil is in.
Naravno i sotona je tu uključen.
