DIVORCE PROCESS - превод на Српском

• процеса развода
• postupak za razvod
• процес развода
• процесу развода

Примери коришћења Divorce process на Енглеском и њихови преводи на Српски

Assets that can be converted to cash can be used to cover expenses during the divorce process or pay off any existing marital debt.
Средства која се могу претворити у готовину могу се користити за покривање трошкова током процеса развода или исплату било ког постојећег брачног дуга.

Though you may have survived the divorce process itself, you might be left with a lot of emotions and questions.
Иако сте можда преживјели сам процес развода, можда ћете имати много емоција и питања.

Deciding whether or not to divorce, the first step in the divorce process is probably the most difficult step you will take during your divorce..
Одлучујући да ли ће се разводити или не, први корак у процесу развода је вероватно најтежи корак који ћете предузети током развода..

prepare for a battle during the divorce process.
припремите се за битку током процеса развода.

The divorce process continues to this day,
Процес развода се наставља до данас,

probably the most difficult step you will take when dealing with negative emotions during the divorce process.
вероватно најтежи корак који ћете предузети када се бавите негативним емоцијама током процеса развода.

The divorce process is still ongoing due to disagreements about the custody of children
Процес развода још увек траје због неслагања око старатељства над децом

taking into account the characteristics of the divorce process for each of them.
узимајући у обзир карактеристике процеса развода за сваку од њих.

The divorce process will not begin until you file your petition with the court clerk in the proper county.
Процес развода неће почети док не поднесете вашу молбу судском службенику у одговарајућој жупанији.

the most difficult step you will take when dealing with negative emotions during the divorce process.
вероватно најтежи корак који ћете предузети када се бавите негативним емоцијама током процеса развода.

let's see why the divorce process is accompanied by despondency,
видимо зашто је процес развода пропраћен дезертификацијом,

play a role in the way we settled our lives during the divorce process.
играју улогу у начину на који смо се населили током процеса развода.

It truly is in your best interest to go through the divorce process with a qualified, experienced divorce attorney.
Заиста је у вашем најбољем интересу да прођете кроз процес развода са квалификованим, искусним браниоцем за развод..

which means that the divorce process will be delayed,
што значи да ће процес развода бити одложен,

the spouse who gets dumped for the new love can attempt to drag out the divorce process by dragging out the process of litigation.
супружник који се баца на нову љубав може покушати да повуче процес развода повлачењем процеса парнице.

To begin the DIY divorce process you will want to file an original petition for divorce,
Да бисте започели про се или поступак развода, урадите документ са именом Оригинал Петитион фор Диворце са локалним судским службеником

To begin the pro se or"do-it-yourself" divorce process, a document called Original Petition for Divorce is filed with your local court clerk and legally begins the process of divorce..
Да бисте започели про се или поступак развода, урадите документ са именом Оригинал Петитион фор Диворце са локалним судским службеником и законито започиње процес развода..

Letting go” during the divorce process not only helps us focus on protecting our legal rights,
Пуштање" током процеса развода не само да нам помаже да се фокусирамо на заштиту наших законских права,

Moving forward and letting go during the separation and divorce process means we have to come to terms with the fact that the dreams
Удаљавање и одвајање у току процеса развода значи да се морамо сложити с чињеницом да су снови

The divorce process in the registry offices usually takes about a month, and in a court
Процес развода у матичним уредима обично траје око мјесец дана,