DROP IN THE OCEAN - превод на Српском

• kap u okeanu
• kap u moru
• капљица у океану
• кап у мору
• кап у океану
• kapljica u moru

Примери коришћења Drop in the ocean на Енглеском и њихови преводи на Српски

That $10,000 would be a drop in the ocean.
Ових 16. 000 евра могле би бити само кап у мору.

What we do is nothing but a drop in the ocean.
Sve ovo što mi radimo je samo kap u moru.

Even if it's just a drop in the ocean.
Lako je to samo kap u okeanu.

Mother Teresa once said,“We know that we are doing nothing more than a drop in the ocean, but if that drop were not there,
Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji

Mother Teresa used to say:”even we ourselves feel that whatever we offer is a drop in the ocean but the ocean would be smaller if this drop was missing”.
Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.

A drop in the ocean, I know, but I will take it,
Samo kap u moru, znam, ali prihvatam,

Yeah, well, we, ourselves, believe that what we're doing is just a drop in the ocean, but the ocean will be less because of that missing drop..
Verujemo da sve što radimo je samo kap u okeanu ali da okean ne bi bio potpun bez te kapi.

Perhaps this is true, but if so it is but a drop in the ocean of overall media content,
Можда то и јесте тачно, али је руска пропаганда само кап у мору укупног медијског садржаја,

In the words of Mother Teresa“what we do is nothing but a drop in the ocean, but if we didn't do it, the ocean would
Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji

it would just be a drop in the ocean.
то би била само кап у мору.

As Mother Teresa once said,“We ourselves feel that what we are doing is but a drop in the ocean, but the ocean would be less because of that missing drop”.
Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.

But critics say the extra cash is a drop in the ocean, working out at about €200 for every unemployed young person.
Kritičari, međutim, tvrde da su dodatna sredstva samo kap u okeanu, jer se radi o samo 200 evra za svaku nezaposlenu mladu osobu.

To quote Mother Teresa:“We feel that what we do is only a drop in the ocean but without it the ocean would be one drop less.”.
Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.

Critics say the extra cash is a drop in the ocean, working out at about €200 for every unemployed young person in the region.
Kritičari, međutim, tvrde da su dodatna sredstva samo kap u okeanu, jer se radi o samo 200 evra za svaku nezaposlenu mladu osobu.

The suffering that you and I have to go through is like a drop in the ocean, because Paul is talking in the context of eternity.
Patnje kroz koje vi i ja moramo proći su kao kap u okeanu, jer Pavle govori u kontekstu.

was just a drop in the ocean, but a way to help victims of torture integrate into community more easily.
kazao je Jovic, kap u moru, ali jedan od modela pomoci zrtvama torture da se lakse integrisu u drustvo.

is only a drop in the ocean of what happens with the abducted children.
само је мала кап у мору оног што следи након тога са децом одузетом на такав начин.

when you are Jay-Z, $5 million is just a drop in the ocean.
када су Јаи-З$ 5 милиона је само кап у мору.

The Egyptian-Israeli peace treaty in 1979 was underwritten by United States aid which pledged $3 billion annually to Israel from the United States taxpayer(not even a drop in the ocean when you consider the amount they make off the Federal Reserve).
Египатско-израелски мировни споразум гарантован од стране САД-а је обећавао 3 милијарде долара годишње Израелу од порезних обвезника САД-а( а што је кап у океану наспрам зараде из„ Федералних Резерви“).

would be a drop in the ocean compared to the number of Syrian soldiers fighting the terrorists.
то је ипак кап у мору у односу на број сиријских војника који се боре против терориста.