DURING THE CRISIS - превод на Српском

• tokom krize
• током кризе
• у кризном

Примери коришћења During the crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски

The tradition that Santa Claus should give gifts to children has acquired a new meaning during the crisis.
Običaj da Deda Mraz daje poklone deci dobio je novo značenje tokom krize.

Suppose that during the crisis the United States decides to send aircraft carriers,
Претпоставимо да током кризе САД одлуче да пошаљу носаче авиона,

as Serbia managed to stay afloat during the crisis that followed the March assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.
je Srbija uspela da ostane na nogama tokom krize koja je usledila posle ubistva premijera Zorana Đinđića u martu.

We were allies in wars but during the crisis of 1990s they practically diverted a lot from us,
Били смо савезници у ратовима, али током кризе деведесетих, практично су се много одвратили од нас,

During the crisis, campaigns that were in a difficult financial situation began to sell warehouse
Током кризе, кампање које су биле у тешкој финансијској ситуацији почеле су

At one point during the crisis the Senate and House of Representatives(and numerous crates of top-secret documents)
У једном тренутку, током кризе, Сенат и Представнички дом( и бројни сандучи топ-тајних докумената)

During the crisis, Elyakim Haetzni said the Serbs should be the first to receive Israeli aid.
Током кризе, члан Кнесета Елјаким Хаецни је рекао да Срби треба да буду први који ће добити израелску помоћ.

Companies that react quickly to these changes can also benefit from a competitive advantage during the crisis.
Компаније које брзо реагују на ове промјене могу имати користи од конкурентске предности током кризе.

as we had to do it during the crisis.
смо морали током кризе.

warding off depression during the Crisis of 1837.
одбрану од депресије током кризе 1837. године.

ECB had imposed heavy restrictions on collective bargaining in Romania during the crisis which have yet to be reversed.
ЕЦБ увеле велике рестрикције на колективно преговарање у Румунији током кризе која тек треба да се преокрене.

Schäuble have shielded their measures during the crisis from the public sphere in a truly exemplary manner.
Меркелова и Шојбле су током кризе бранили своје мере на заиста застрашујућ начин.

It is exactly the high loan to deposit ratio that assured growth in lending activity during the crisis- admittedly slower than pre-crisis,
Управо је високо покриће укупних кредита укупним депозитима омогућило да кредитна активност и током кризе оствари раст, истина спорији

During the crisis that comes, the gold price will find its true proper value between $5000
За време кризе која ће наићи, цена злата ће наћи своју праву вредност

During the crisis in Macedonia, world leaders
Za vreme krize u Makedoniji, svetski lideri

Layoffs and discharges spiked during the crisis of 2008-2009 but have fallen sharply since then,
Otpuštanja su dosegla vrhunac u krizi 2008-2009, ali su od tada drastično opala,

20 years after the end of Communism during the crisis of Capitalism, the ideas of Karl Marx are- at least partly- again in vogue.
dvadeset godina nakon sloma komunizma i usred krize kapitalizma, ideje Karla Marksa su delom ponovo en vogue.

also I believe for yourselves- it was a wary experience to watch the exchange rate swings during the crisis.
ви у финансијском сектору- са извесном зебњом смо пратили промене девизног курса за време кризе.

Schäuble have shielded their measures during the crisis from the public sphere in a truly exemplary manner.
брине о твом новцу', Меркелова и Шојбле су за време кризе склањали своје мере од јавности.“.

Hancock was one of Bostons leaders during the crisis led to the outbreak of the American Revolutionary War in 1775.
Хенкок је био један од вођа из Бостона за време кризе која је довела до Америчког рата за независност 1775.