DURING THE TRANSITION - превод на Српском

• током транзиције
• tokom prelaznog
• током преласка
• током транзиционог
• tokom tranzicije
• током прелазног

Примери коришћења During the transition на Енглеском и њихови преводи на Српски

During the transition the input transistor is briefly in its active region;
Током преласка улазни транзистор је кратко у активној зони;

The application to cover the currency risk of futures deals during commercial transactions was widely spread in the 1970s during the transition to currency floating rates.
Апликација за покривање валутног ризика за уговоре о фјучерсима током комерцијалних трансакција била је широко распрострањена током 1970-их током транзиције на девизне курсеве.

which includes a“toolbox” of sanctions to“avoid foul play” by the British government during the transition period after the divorce.
u kom se navodi niz sankcija da bi se" izbegla nelojalna igra" Londona tokom prelaznog perioda.

We found that two large groups of genes appeared in plants during the transition onto land.
Откривено је да су се две велике групе гена појавиле у биљкама током преласка на копно.

gives the best response of the board during the transition from edge to edge.
даје најбољи одговор одбора током транзиције од ивице до ивице.

its operative capacity during the transition from Norway's old F-16 jets to new F-35s.
њене оперативне капацитете током преласка са старих норвешких авиона Ф-16 на нове Ф-35.

It disconnects from one and connects to the other and during the transition internet connectivity is lost.
Он се одваја од једног и повезује се на други и током транзиције се губи интернет конекција.

Therefore, the correct choice of means and actions during the transition will help determine the doctor.
Стога ће правилан избор средстава и акција током транзиције помоћи да се одреди доктор.

If you ever find yourself in front of these bridges, we want you to have fun during the transition from one to the other side.
Ukoliko se ikad nađete pred ovakvim mostovima želimo vam da se zabavite tokom prelaska sa jedne na drugu stranu.

can make exceptions during the transition period on the matter of holding public office.
може правити изузетке у току прелазног периода по питању држања јавних функција.

can make exceptions during the transition period, with regard to occupation of public office.
може правити изузетке у току прелазног периода по питању држања јавних функција.

which was particularly beneficial for international trade and during the transition from foreign currencies to United States minted.
у размени од 1 до 1, што је посебно корисно за међународну трговину и током транзиције из страних валута у САД.

During the transition period, while the new collection system is not yet functioning,
Tokom prelaznog perioda, dok novi sistem prikupljanja ne počne da funkcioniše, vlada treba

succumb to peer coercion during initiation to substance use, but not during the transition from experimental to regular use.
адолесценти чешће подлежу вршњачкој принуди током иницирања употребе супстанци али не током транзиције из експерименталног у регуларно коришћење.

It was believed that during the transition from one year to the next, the realms of the living
Веровало се да ће се током преласка из једне године у будућност преклапати домови живих

ensure that additional security tools are in place during the transition period,” said Alexey Pankratov, enterprise solutions manager, Kaspersky.
pređu na podržane verzije i osiguraju dodatne bezbednosne alate tokom prelaznog perioda“, rekao je Aleksej Pankratov( Alexey Pankratov), menadžer rešenja za velike korisnike u kompaniji Kaspersky.

religious change which the country underwent during the transition from the Byzantine to the early Islamic period,” Avni says.
верске промене кроз коју је земља прошла током транзиције из Византијског у рани Исламски период», рекао је Авни.

LONDON(AP)- British Prime Minister Theresa May says European Union nationals who come to the country during the transition period after the country leaves the bloc should not have the same rights to remain as those who come earlier.
ЛОНДОН: Британска премијерка Тереза Меј изјавила је данас да грађани земаља чланица ЕУ који дођу у Велику Британију током транзиционог периода, а након што та држава напусти ЕУ, неће имати иста права на останак као они који су дошли пре тог периода.

So, during the transition from the first row to the second(0.1 and 0.2), visual acuity increases by 2 times, and during the transition from the fifth row to the sixth row(0.5
Дакле, током преласка из првог реда у други( 0, 1 и 0, 2), оштрина вида се повећава 2 пута, а током преласка из петог реда у шести ред( 0,

Culture Minister Gavrilo Grahovac be allowed to take over his duties during the transition period, as he wanted to take a vacation immediately.
ministar finansija Vjekoslav Bevanda ili ministar kulture Gavrilo Grahovac preuzmu njegove dužnosti tokom prelaznog perioda, jer želi odmah da ode na odmor.