EUROPEAN AND WORLD - превод на Српском

Thus, Obod in Cetinje got a printing press before all the current European and world capitals, with only exception being Rome(1467),

Тако је Обод, мало српско мјесто у Црној Гори, добило штампарију прије свих данашњих европских и свјетских престолница, са изузетком Рима( 1467.),

Within its international activities, PE"Roads of Serbia" cooperates with European and world associations, authorities

У склопу својих међународних активности сарађујемо са европским и светским асоцијацијама, управама

Dodik congratulated the Jahorina Olympic Centre on another major infrastructure endeavor that takes the olympic beauty even faster to the very top of the european and world ski destinations.

Додик је честитао Олимпијском центру„ Јахорина“ на још једном великом инфраструктурном подухвату, који олипмијску љепотицу још брже води у сам врх европских и свјетских ски-дестинација.

positioning Serbia into the European and world cultural spaces.

друштвени и политички простор Европе и света.

It had its permanent correspondent offices in the country, important European and world centers, news agencies with which it had cooperation

Имао је стална дописништва у земљи, значајнијим европским и светским центрима, информативне агенције са којима је остваривао сарадњу

The kayak- downhill along the river Vardar attracts many European and world fans of this sports and recreational discipline.

Кајак- спуст дуж реке Вардар привлачи многе европске и светске љубитеље ове спортско-рекреативне дисциплине.

karate teams in European and World championships.

карате тимовима на Европским и Светским првенствима.

It is worth reading because you can get a good understanding about most important European and world issues which Hitler was attempting to solve before World War II.

Korisno je pročitati je, jer ćete razumeti najvažnije Evropske i svetske probleme koje je Hitler pokušao da reši pre II sv. rata.

residential programme aims at connecting local, European and world artistic and cultural scenes

има за циљ повезивање локалне, европске и светске уметничке и културне сцене,

close to European and world standards of quality of teaching

у непосредној близини европским и светским стандардима квалитета наставе

He toiled in relative anonymity, teaching modern European and world history at Bridgewater College in Virginia, never dreaming that

Vodio je relativno anoniman život profesora savremene evropske i svetske istorije na Koledžu Bridžvoter u Virdžiniji

It is about the agreements which the University of Niš signed with some of the most significant European and world Universities.

Ради се о споразумима које је Универзитет у Нишу закључио са неким од најзначајнијих европских и светских универзитета.

He was the first Serbian neurologist who was perceived as an equal to the leading European and world scientists in this field.

Био је први српски неуролог који је могао равноправно да стане уз велике европске и светске научнике из те области.

mainly by winning prizes at European and world conventions and by producing Noble Laureates.

првенствено освајањем награде на европским и светским конвенцијама и по производњи Нобле лауреатима.

Its position between two rivers offers a potential for a kind of hospitality industry which many European and world capitals do not possess.

Sama njegova pozicija, smešten na čak dve reke, nudi potencijal za razvoj ugostiteljstva kakav nemaju mnoge evropske i svetske metropole.

At the same time the Slavic Union should build cultural bridges between Slavic and other European and world cultures.

Словенска Унија би требала да изгради културни мост између словенских и других европских и светских култура.

represented a significant historical milestone, which had a profound impact on European and world history.

представљао је важну историјску прекретницу, која је одлучујуће утицала на даље токове европске и светске историје.

also as a link to European and world cultural heritage.

али и веза са европским и светским културним наслеђем.

The most important thing from these Euros was ensuring Italy were respected by everyone, including the European and world champions.

Najvažnije sa ovog Evropskog prvenstva je što smo osigurali da Italiju svi poštuju, uključujući evropske i svetske prvake.

Dodik congratulated the Jahorina Olympic Centre on another major infrastructure endeavor that takes the olympic beauty even faster to the very top of the european and world ski destinations.

Додик је честитао ОЦ" Јахорина" на још једном великом инфраструктурном подухвату, који олимпијску лепотицу још брже води у сам врх европских и светских ски-дестинација.