Примери коришћења For reaching на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information is a core element of the European strategy to open up government data for use in the economy and for reaching societal goals.
Директива о ИЈС 2003/ 98/ ЕК је кључни елемент европске стратегије while the Buddha's teaching is primarily directed to practice for reaching the goal.
je Budino učenje pre svega usmereno na praksu za dostizanje cilja.Jupiter in Sagittarius is favorable for reaching a resolution involving world trade spats.
Jupiter u Strelcu je povoljan za postizanje rešenja i prekid trgovinskih čarki.That is why the NATO Summit in July has been set as the deadline for reaching an agreement.
Због тога је НАТО заседање у Јулу постављен као крајњи рок за постизање договора.sets of measures for reaching the objectives.
skupova mera za postizanje ciljeva.Assistant Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Renata Pindžo has said that the process of tourism digitalisation in the upcoming period will be a key precondition for reaching the….
Помоћница министра трговине туризма и телекомуникација Рената Пинџо изјавила је да ће процес дигитализације туризма у наредном периоду бити кључни предуслов за постизање конкурентности и опстанка на све захтевнијем….Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation-- for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
Jezik je deo socijalne tehnologije a favourable atmosphere for reaching solid agreements on the problem of the Korean Peninsula.”.
повољну атмосферу за постизање солидних договора о проблему на Корејском полуострву".Annan had indicated that he would not initiate a new round of talks if the chances for reaching an agreement were slim.
Anan je ukazao da neće inicirati novu rundu razgovora ako su šanse za postizanje sporazuma male.A diet for which ginseng is central was considered to be essential for reaching a high age.
Дијета која је централно садржавала гинсенг сматрала се је неопходна за постизање високе старости.there's no schedule or deadline for reaching enlightenment.
krajnji rok za postizanje prosvetljenja.Tusk, meanwhile, said that the upcoming October summit would be the“moment of truth” for reaching a deal, and that“if the conditions are there” another summit would be held in November to“formalize” it.
Tusk je još rekao da će" trenutak istine" za postizanje dogovora biti oktobar i da će" ako bude uslova" novi samit EU biti održan u novembru kako bi dogovor formalizovali.When asked about the deadlines for reaching an agreement, Vucic said that this was„not a question of deadlines,
A na pitanje o rokovima za postizanje sporazuma, Vučić kaže da to„ nije pitanje rokova,It's basically a three minute video featuring what appears to be a YouTube creator trying to find different ways to destroy a silver Play button award they received from YouTube for reaching 100,000 subscribers.
То је у основи троминутни видео који приказује оно што изгледа као ИоуТубе креатор који покушава пронаћи различите начине да уништи сребрну награду introducing a deadline of late 2008 for reaching a settlement, but Papadopoulos rejected this proposal," Talat told reporters after the meeting.
nastavak sveobuhvatnih pregovora i uvođenje roka za postizanje sporazuma koji bi istekao krajem 2008, ali je Papadopulos odbacio taj predlog", rekao je Talat novinarima posle sastanka.a fundamental step for reaching a new level
основни корак за достизање новог нивоаIt models an otherwise-ordinary Turing machine for which non-halting computations are completed by entering a special state reserved for reaching a limit ordinal
Њени модели иначе обичне-Тјурингове машине због којих су незаустављање израчунавања завршени уносом посебног стања резервисаног за постизање лимита редног бројаtwo-day congess in Rome, the EPP urged UN Secretary General Kofi Annan to"resume his initiative for reaching a solution acceptable by all communities in Cyprus".
EPP je pozvala generalnog sekretara UN-a Kofija Anana da« nastavi svoju inicijativu za postizanje rešenja prihvatljivog Technological Development with which were created preconditions and conditions for reaching strategic goals in the field of science and technology.
технолошком развоју којим се стварају претпоставке и услови за достизање стратешких циљева у области науке и технологије.that having transparent and efficient state institutions is crucial for reaching any of the goals, paired with achieving a wider social consensus.
je postojanje transparentnih i efikasnih institucija ključno za dostizanje bilo kojeg od tih ciljeva, zajedno sa postizanjem šireg društvenog konsenzusa.
