FOR THE EUROPEAN CAPITAL - превод на Српском

• за европску престоницу
• za evropsku prestonicu

Примери коришћења For the european capital на Енглеском и њихови преводи на Српски

the‘Audience in Focus' and the‘Case Petrovaradin' projects as part of the preparation of Novi Sad for the European Capital of Culture.
на пројекту„ Публика у фокусу“ и„ Случај Петроварадин“ у склопу припреме Новог Сада као Европске престонице културе.

This kind of dance performance was organised within the promotion of the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture which includes promotion of culture in the broadest sense of the word- as a lifestyle.
Овај својеврсни плесни перформанс изведен је у склопу промоције кандидатуре Града Новог Сада за Европску прстоницу културе а која укључује управо промовисање културе у најширем смислу те речи- као стила живота.

members of the Board and team for the European Capital of Culture identified a very serious problem on the cultural scene of Novi Sad.
чланови Одбора и тима за Европску престоницу културе уочили су један врло значајан проблем на културној сцени Новог Сада.

which is part of the bid-book for the European Capital of Culture, envisages reconstruction
planiranog aplikacionim formularom Evropske prestonice kulture, predviđa rekonstrukciju

Given that Osijek is bidding for the European Capital of Culture in 2020, Deputy Mayor of Osijek,
С обзиром на то да се Осијек кандидује за Европску престоницу културе 2020. године заменик градоначелника Осијека Владимир Хам,

be used for the reconstruction of the city facades as part of the preparations of Novi Sad for the European Capital of Culture 2021.
бити искориштена за обнову градских фасада као део припрема Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године.

Within promotion of the candidacy of the City of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, there will be series of activities organised in order to inform wider public about this important process for the City of Novi Sad.
У оквиру промоције кандидатуре Града Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године биће организован низ активности у циљу информисања шире јавности о овом важном процесу за Град Нови Сад.

stated that the International Danube Conference on Culture is very important for the candidacy of our city for the European Capital of Culture, but also for the strengthening of cultural capacities.
је Међународна дунавска конференција о култури врло битна за кандидатуру нашег града за Европску престоницу културе, али и за јачање културолошких капацитета.

the team Novi Sad 2021 has invited experts in the field of candidacy for the European Capital of Culture to share their experiences.
тим који сарађује на пројекту Нови Сад 2021 позвао је стручњаке у домену кандидатура за Европску престоницу да са новосадским тимом поделе своја искуства.

as the holder of project Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021,
носилац пројекта добијања кандидатуре за Европску престоницу културе 2020. године,

The City of Dortmund have sent another letter of support to the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, in which, among other things,
Град Дортмунд је поводом јучерашњег догађаја послао још једно писмо подршке кандидатуре Новог Сада за Европску престоницу културе за 2021. године,

On the occasion of the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, in the past few days Panel of independent experts from the European Commission visited Novi Sad, talked with representatives of Novi Sad 2021, senior officials, artists and representatives of cultural institutions
Поводом кандидатуре Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године, претходних дана Панел независних експерата Европске комисије посетио је Нови Сад, разговарао са представницима пројекта Нови Сад 2021,

supported the decision of Novi Sad to bid for the European Capital of Culture in 2021 and it is ready to be a partner of our city during….
подржао одлуку Новог Сада да се кандидује за Европску престоницу културе 2021. године и спреман је да буде партнер нашем граду током процеса кандидатуре у нади да ће реализовати тај програм након позитивне….

With this Novi Sad has recognized some areas that are important for the European Capital of Culture, such as urban regeneration,
Овим је Нови Сад препознао неке области које су битне за Европску престоницу културе, као што су урбана регенерација,

formed in honour of the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021,
формиран у част кандидатуре Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године,

supported the decision of Novi Sad to bid for the European Capital of Culture in 2021
подржао одлуку Новог Сада да се кандидује за Европску престоницу културе 2021. године

supported the decision of Novi Sad to bid for the European Capital of Culture in 2021
подржао одлуку Новог Сада да се кандидује за Европску престоницу културе 2021. године

the candidacy of the city for the European Capital of Culture will we a platform to solve these problems in a planned way
кандидатура Града за Европску престоницу културе биће платформа да се ови проблеми плански, заједничким улагањем превазиђу

The conference was held within the preparation for the candidacy of the City of Novi Sad for the European Capital of Culture 2021, on the initiative of the Programme Council
Конференција је одржана у склопу припрема за кандидатуру Града Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године на иницијативу Програмског савета

Norbert arrived to Novi Sat at the end of November within the‘Artist in Residence' programme that is part of preparations of Novi Sad for the European Capital of Culture title and supports artists from
Norbert je u Novi Sad stigao krajem novembra, u okviru programa„ Umetnik u gostima“, koji kao deo priprema Novog Sada za titulu Evropske prestonice kulture sa jedne strane podržava novosadske umetnike