FOR THE WHOLE REGION - превод на Српском

• za ceo region
• za čitav region
• za celokupan region
• за цео регион
• за читав регион
• celom regionu

Примери коришћења For the whole region на Енглеском и њихови преводи на Српски

by becoming a good example for the whole region.
postajući tako dobar primer za čitav region.

willing to be a distribution center for the whole region and a big part of Europe.
будемо дистрибутивни центар за цео регион и добар део Европе.

ethnicity in Kosovo and Metohija, but also for the whole region.
za albanske građane na Kosovu i Metohiji, i za ceo region.

with earthquake catalogue data for the whole region," Glavatovic adds.
sa katalogom podataka o zemljotresima za čitav region", dodaje Glavatović.

is the bridge of friendship because it indeed carries a special value for the whole region.
мост пријатељства, јер заиста има посебну вредност за цео регион.

to confirm his country's perspective on the European perspective for the whole region.
bi potvrdio viđenje svoje zemlje oko evropske perspektive celokupnog regiona.

the European perspectives for the whole region.
evropskim perspektivama celokupnog regiona.

in some way, a success for the whole region, and a good example for the other countries to meet their own obligations," said Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic.
uspeh za ceo region, i dobar primer za druge zemlje da ispune sopstvene obaveze», rekao je predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović.

not only for the city of Zaječar, but for the whole region itself.
ne samo za grad Zaječar, već i za čitav region.

into a new beginning for the whole region.
postati novi početak za ceo region.

This is a very positive development for the whole region, which creates a momentum that Serbia should take advantage of," Kacin said before MEPs endorsed the document in a 51-3 vote,
Ovo je vrlo pozitivan razvoj događaja za celokupan region, kojim se stvara momenat koji bi Srbija trebalo da iskoristi“, rekao je Kacin pre nego što su poslanici EP usvojili

underlining this decision is crucial not just for both countries concerned, but for the whole region and for the EU.
bi ta odluka bila presudna ne samo za obe zemlje, već za ceo region i EU.

because this will be a positive signal for the whole region.
će to biti pozitivan signal za ceo region.

saying eventual EU entry would be a positive development not only for Croatia but for the whole region, as it would reinforce the European perspective of the Western Balkans.
ukazujući da bi konačni prijem u EU predstavljao pozitivan događaj ne samo za Hrvatsku nego i za celokupan region, jer bi pojačao evropsku perspektivu zapadnog Balkana.

where the headquarters of the Transport Community is located, but for the whole region, because our goal is to work together
где се налази седиште Транспортне заједнице, већ за цео регион, јер циљ нам је да радимо заједно

which is a positive sign not only for Kosovo, but for the whole region," the statement posted on NATO's website quoted Rasmussen as saying.
što je pozitivan znak ne samo za Kosovo, nego i za celokupan region", rekao je Rasmusen u saopštenju objavljenom na internet strani NATO-a.

We know that any pause in this process could have quite negative consequences not only for Turkey and the EU, but for the whole region," chief EU negotiator Ali Babacan said.[Getty Images].
Znamo da bi svaka pauza u ovom procesu mogla da ima prilično negativne posledice ne samo za Tursku i EU, nego i za ceo region", izjavio je glavni turski pregovarač sa EU Ali Babakan.[ Geti Imidžis].

instead creates new ones for the whole region,” the source concluded.
већ уместо тога ствара нове за читав регион“, закључио је он.

We know that any pause in this process could have quite negative consequences not only for Turkey and the EU but for the whole region," he said at a panel discussion in Brussels.
Znamo da bi svaka pauza u ovom procesu mogla da ima prilično negativne posledice ne samo za Tursku i EU, nego i za ceo region", rekao je on na jednoj panel-diskusiji u Briselu.

recently said it would be best for the whole region if Kosovo achieves independence with the Commission's report forseeing"strong guarantees of Serb
nedavno je izjavio da bi za ceo region bilo najbolje da Kosovo ostvari nezavisnost, a izveštajem komisije predviđene