FRANKISH - превод на Српском

• франачког
• француски
• франачки
• франачке
• франачко
• франкофоно

Примери коришћења Frankish на Енглеском и њихови преводи на Српски

while the so-called"Frankish district", with the French/Italian merchants
док се такозвано„ франкофоно насеље“, са француским

Not to mention that during the Frankish rule we suffered under the Popes
А да и не говорим о томе да смо током франачког владања страдали од римских папа

The Frankish Crusaders either could not,
Француски крсташи нису могли или нису хтели

while the so-called"Frankish district", with the French/Italian merchants
док се такозвано„ франкофоно насеље“, са француским

After the death of the Frankish king in 511,
Након смрти франачког краља Хлодовеха 511. године,

Qaws ferengi, or"frankish bow", as the crusaders used the crossbow against the arab and turkic horsemen with remarkable success.
Сарацени су самострел назвали“ qaws Ferengi“ или француски лук, када су га крсташи са великим успесима користили у борби против арапских и турских коњаника.

The first Counts of Barcelona were nominated by the Frankish Kings of the Carolingian Dynasty, who became Kings of France from 843 onwards,
Први грофови Барселоне су номиновали франачки краљеви из Каролиншке династије који се од 843. године постају краљеви Француске,

then part of the Frankish Empire, and was buried in the town's first Cathedral of Saint-Maurice.
тада у саставу Франачког царства, и сахрањен је у првој градској катедрали Саинт-Маурице.

the sending of missi dominici into Frisia to establish Frankish sovereignty there.
наредио изградњу морнарице да би успоставио француски суверенитет у Фризији.

Defeated, Aistulf submitted to some form of Frankish overlordship and promised under oath to return Ravenna
Поражен, Аистулф се потчинио неком облику франачке надмоћи и обећао је под заклетвом

However, Methodius was arrested by Frankish soldiers, thus the archbishopric of Salzburg could retain its ecclesiastic authority over Transdanubia.
Међутим, Методија су лишили слободе франачки војници, тако да је салцбуршка епископија могла да сачува црквену власт над Задунављем.

bolster the coffers of Frankish nobility.
би ојачале касе франачког племства.

But the Frankish forces were soon defeated;
Али франачке снаге су ускоро поражене;

The western Frankish kingdom was more fragmented,
Западно франачко краљевство било је више фрагментисано

The newly invented Frankish court- which remained largely nomadic until Charlemagne decided to settle in Aachen some 400 years later- subsequently pushed on westward.
Новоизмишљени франачки двор- који је остао углавном номадски док се Карло Велики није одлучио да се скраси у Ашену неких 400 година касније- је полако ишао ка западу.

enough even to catch the attention of the Frankish chronicler Fredegar.
је привукао пажњу франачког историчара Фредегара.

The Frankish forces had numerical advantage,
Франачке снаге су биле бројчано надмоћније

Successor states in the west(the Frankish kingdom and the Holy Roman Empire)
Касније државе на западу( Франачко краљевство и Свето римско царство)

French was also influenced by native Celtic languages of Northern Roman Gaul like Gallia Belgica and by the(Germanic) Frankish language of the post-Roman Frankishinvaders.
Француски је такође био под утицајем матерњих Келтских језика северне римске Галије, као што је Белгијска Галија и( Германски) Франачки језици пост-римских Франачких освајача.

Ljudevit raised a rebellion against his Frankish rulers in 819 after he was seriously accused by the Frankish court.
Људевит је подигао устанак против својих франачких господара 819, након што је озбиљно оптужен од стране франачког двора.