FROM THE KREMLIN - превод на Српском

• из кремља
• u kremlju

Примери коришћења From the kremlin на Енглеском и њихови преводи на Српски

just 6 km from the Kremlin.
само шест километара од Кремља.

is“another signal of aggression from the Kremlin,” the British tabloid Daily Express writes.
представља„ још један сигнал агресије Кремља“, пише британски таблоид„ Дејли експрес“.

was led by Pierre Malinowski, a historian with support from the Kremlin.
предводио ју је Пјер Малиновски, хисторичар који је добио подршку Кремља.

is“another signal of aggression from the Kremlin,” the British tabloid Daily Express writes.
predstavlja„ još jedan signal agresije Kremlja“, piše britanski tabloid„ Dejli ekspres“.

a grand hotel across the street from the Kremlin.
tačno preko puta Kremlja.

Hardly a day goes by without someone from the Kremlin accusing the West of anti-Russia“frenzy,”“hysteria” or“Russophobia.”.
Autor Paula Čertok Gotovo da ne prođe ni jedan dan a da neko iz Kremlja ne optuži Zapad za anti rusko huškanje, histeriju ili rusofobiju.

whether it be from the Kremlin or other malicious nation-state actors, the White House cybersecurity coordinator.">
ли ће бити из Кремља или других злонамерних државних актера,

Malashenko told him that Valentin Yumashev brought a warning from the Kremlin one day before airing the show promising in no uncertain terms that the NTV managers"should consider themselves finished" if they would go ahead with the broadcast.
Малашенко му је рекао да је Валентин Јумашев добио упозорење из Кремља, један дан пре емитовања емисије, обећавајући да у потпуности менаџери НТВ-а" требају да сматрају да су завршили" ако наставе са емитовањем.

whether it be from the Kremlin or other malicious nation-state actors,
ли ће бити из Кремља или других злонамерних државних актера,

whether it be from the Kremlin or other malicious nation-state actors,
ли ће бити из Кремља или других злонамерних државних актера,

is testing his‘nooscope' from the Kremlin,” one Facebook user joked,
тестира свој нооскоп из Кремља”, шале се корисници Фејсбука,

is testing his nooscope from the Kremlin,” one Facebook user joked in reference to a miracle device called a“nooscope,” which makes it possible to“study humanity's collective consciousness” and so far exists only as a concept.
тестира свој нооскоп из Кремља”, шале се корисници Фејсбука, а под нооскопом подразумевају чудесну направу која омогућава„ проучавање колективне свести човечанства” и засада је позната само као концепција.

whether it be from the Kremlin or other malicious nation-state actors,
ли ће бити из Кремља или других злонамерних државних актера,

whether it be from the Kremlin or other malicious nation-state actors, the White House cybersecurity co-ordinator.">
ли ће бити из Кремља или других злонамерних државних актера,

political shadow warfare from the Kremlin.
политичког невидљивог рата из Кремља.

Chukov explained that given the traditional support Serbia receives from the Kremlin, Duma, Russian Orthodox Church
Čukov je objasnio da, s obzirom na tradicionalnu podršku koju Srbija dobija iz Kremlja, Dume, Ruske pravoslavne crkve

With reports from the Kremlin that President Putin is ready to release satellite images proving that the Twin Towers were destroyed by“controlled demolition” rather than by the force of two planes,
Sa izveštajima iz Kremlja da će predsednik Putin obelodaniti satelitske slike koje dokazuju da su kule bliznakinje„ kontrolisano rušene“ a ne od strane dva aviona, čine se ogromni

With reports from the Kremlin that President Putin will release satellite images proving that the Twin Towers were destroyed by“controlled demolition” rather than by the force of two planes,
Sa izveštajima iz Kremlja da će predsednik Putin obelodaniti satelitske slike koje dokazuju da su kule bliznakinje„ kontrolisano rušene“ a ne od strane dva aviona, čine se ogromni

Metropolitan Peter walked all the way from the Kremlin to the high bank of the Neglinka River where he founded a monastery which was afterwards called in his honour.
године, Митрополит Петар је ишао од Кремља ка узвишици на обали Неклинки, где је и основао манастир, касније њему посвећен.

that day the car from the Kremlin…[… had had to take a different route
tog dana su kola iz Kremlja morala drugim putem i Pepone je bio besan delom