FROM THE MONASTERY - превод на Српском

• из манастира
• из манастирске
• iz manastira
• iz samostana

Примери коришћења From the monastery на Енглеском и њихови преводи на Српски

else be expelled from the monastery.
bi bili izbačeni iz manastira.

As you return to Despotovac from the Monastery, at the 1st intersection you will see a sign for Resava Cave(left)
Када се из манастира вратите у Деспотовац, видећете на првој раскрсници

The ecclesiastical treasury here contains the treasure from the monastery of Oignies, which came into the possession of the convent in 1818.
Црквена ризница овде садржи благо из манастира Оигниес, који је 1818. године ушао у манастир..

It confirmed for her the decision not to release any other sisters from the monastery.
Тада се утврдила у одлуци да не пусти више ни једну сестру из манастира.

In 1941, German officers removed the Cross from the Monastery and attempted to send it in Germany.
Године 1941. немачки официри покушали су да уклоне крст из манастира и да га пошаљу у Немачку.

From the year 1602/1603 there is a preserved record by Master Vukasin from the monastery of Orahovica, hewed into the base of the south pillar of the Zitomislic church.
Из године 1602/ 1603. постоји сачуван запис мајстора Вукашина из манастира Ораховице, уклесан на капителу јужног стуба Житомислићке цркве.

their 12 year-old-child drowned yesterday while returning with a boat from the monastery Vranjina on Skadar lake.
њихово дванаестодишње дијете утопили су се јуче враћајући се чамцем из манастира Врањина на Скадарском језеру.

The eagle as a model was taken from the polielei of the monastery of St. Mark(originally from the monastery of Zica).
Орао као узор узет је са полијелеја из Марковог манастира( првобитно из манастира Жича).

One who does not wish to forgive a brother who has wronged him is expelled from the monastery.
Ако неко не жели да опрости брату који га је увредио, одмах мора да изађе из манастира.

Once, some monks rebelled against St. Savva, and for this they were driven from the monastery by order of Patriarch Elias.
Једном се побунише неки монаси против Светога Саве Освећеног, и због тога бише по наредби патријарха Илије истерани из манастира.

unclean thoughts were confusing him and driving him from the monastery.
га нечисте мисли збуњују и наговарају да изађе из манастира.

Once, some monks rebelled against St. Sava, and for this they were driven from the monastery by order of Patriarch Elias.
Једном се побунише неки монаси против Светога Саве Освећеног, и због тога бише по наредби патријарха Илије истерани из манастира.

Gradually, the secrecy of the miniaturists is secularized, transformed from the monastery scriptrices into workshops that served the universities and the bibliofilic taste of aristocracy
Постепено се звање минијатуристе секуларизује, из манастирских скрипторија прелази у радионице које су служиле универзитетима

the cable car leaves from the monastery around at 40 minutes past the hour.
жичара оставља од манастира око 40 минута на последњих сат времена.

This path through the forest, from the monastery to Lađevac spring,
Тај пут кроз шуму, од манастира до извора Лађевац,

When they had gone some distance from the monastery, they saw on the path a dead man who was almost naked.
Кад су се нашли на извесном растојању од манастира, на путу су видели мртвог човека који је био скоро наг.

She came from a village only six versts from the monastery, and had been brought to him before.
Једно шест врста од манастира, а и пре су му је доводили.

Three hundred meters from the monastery, near one mulberry, a wild goat
Tri stotine metara od manastira, baš na mestu gde raste jedan dud,

of Dyophysitism was Anastasias, a monk from the monastery of Sinai, who in 640 began his chequered career as a wandering preacher.
монах Манастира[ Свете Катарине] на Синају, који је 640 почео своју" каријеру" лутајућег проповедника.

The Hilandar has reported that the fires approached to 3.5 km from the monastery.
Године у 8 часова- Из манастира Хиландара је јављено да се пожар приближио на 3, 5км од манастира.