FROM WHAT I HEAR - превод на Српском

• iz onoga što sam čuo
• колико чујем
• iz onoga što čujem
• iz onoga što sam ja čula
• из онога што сам чуо
• čujem
• koliko cujem
• колико сам чуо

Примери коришћења From what i hear на Енглеском и њихови преводи на Српски

The mistress of Pemberley will have to put up with a good deal, from what I hear.
Ljubavnica Pemberlei će morati da trpe sa dobrim delom, iz onoga što sam čuo.

And from what I hear, you have spent more time with me than with any other patient.
I koliko cujem, proveo si vise vremena sa mnom nego sa bilo kojim drugim pacijentom.

From what I hear, he's not like that on every movie- I hear he's had good experiences,” said Theron.
Iz onoga što sam ja čula, nije takav u svakom filmu- čula sam da ima i dobrih iskustava", dodala je..

I'm not expert, but from what I hear, it's choppy SSD data retention time,
Нисам стручњак, али из онога што сам чуо, ССД је нестабилна време задржавање података,

From what I hear… the women down there can get to the meat of a Malaccan chestnut with only their tongues.
Из онога што сам чуо, ондашње жене могу да дођу до садржаја унутар кестена само уз помоћ њихових језика.

From what i hear, man, they've created their own world out here,
Čuo sam da su ovde stvorili svoj svet, kao Grom-planina,

I don't game on my PC, but from what I hear, this would also be quite difficult without a mouse.
Ja ne igram igrice na svom PC-u, ali po onome što sam čuo, i to bi bilo prilično teško bez miša.

She's used to her brother and from what I hear, Jaime Lannister's half an inch shy of an inch.
Навикла је на брата, а чујем да Џејмију Ланистеру фали пола палца до палца.

actually… and from what I hear, the world is a pretty nice place.
zapravo… I koliko sam čula, taj svet je prilično dobro mesto.

she has collected documents that are relevant to the agency, but from what I hear, all registered in the Niš office received a visa.
ona je sakupila dokumenta koja su bitna agenciji, a koliko sam čuo svi prijavljeni u niškoj kancelariji su dobili vizu.

From what I heard, they weren't a decision-making group.
Из онога што сам чуо, они нису били група која доноси одлуке.

Because from what I heard on the net foreign exchange from PayPal would not be too good.
Јер из онога што сам чуо на нето девиза од ПаиПал-а не би било добро.

I thank you for response Cristi but from what I heard after the date of June 29 no longer can upgrade free windows 10.
Хвала за одговор Цристи али из онога што сам чуо од датума јуна КСНУМКС не може надоградити фрее виндовс КСНУМКС.

From what I hear.
То сам чула.

Not from what I hear.
Ne onoga što čuju.

It is incredible from what I hear.
Prosto mi je neverovatno ovo sto cujem.

From what I hear you were delicious.
Po tome sto sam cuo bilo vam je super.

From what I hear, he seemed incredible.
To što sam čuo od njega izgledalo mi je neverovatno.

From what I hear, you humiliated him.
Prema onome što sam čuo, što ga je ponizio.

From what I hear it was real major.
Како ја чујем, врло озбиљно.