FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS - превод на Српском

• основна људска права
• фундаментална људска права
• основна права човека
• темељних људских права
• osnovna ljudska prava
• основних људских права
• osnovnih ljudskih prava

Примери коришћења Fundamental human rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

Particularly we should not lose sight of the fact that in the times of conflicts and crises, the fundamental human rights are the ones the most affected.
Naročito ne treba da izgubimo iz vida činjenicu da u vreme konflikata i kriza najviše stradaju osnovna ljudska prava.

After the 1953 military coup came US support for a dictator described by Amnesty International as a leading violator of fundamental human rights.
После државног удара 1953, Америка је подржала диктатора кога је организација Амнестy Интернатионал оптуживала за најтежа кршења основних људских права.

The campaign also includes info stands where students will be able to learn more about one of the fundamental human rights- the right to conscientious objection.
U ovom periodu bice postavljeni i info standovi na kojima ce se studenti moci vise da saznaju o jednom od osnovnih ljudskih prava- pravo na prigovor savesti.

which is an attempted definition of fundamental human rights, of anti-totalitarian tendency.
покушај дефиниције основних људских права, као анти-тоталитарној тенденцији.

which attempted to deny undocumented immigrants fundamental human rights, before it was deemed unconstitutional.
kojim su se pokušala uskratiti osnovna ljudska prava nedokumentovanih imigranata, pre nego što je proglašen neustavnim.

helps to prevent gross violations of fundamental human rights and freedoms.
pomaže sprečavanje ovog teškog oblika kršenja osnovnih ljudskih prava i sloboda.

agencies engaged abroad have already begun taking action to promote the fundamental human rights of LGBT persons everywhere.
иностранству су већ почеле да предузимају мере у циљу промовисања основних људских права ЛГБТ особа свуда.“.

Particularly we should not lose sight of the fact that in the times of conflicts and crises, the fundamental human rights are the ones the most affected.
Iz tog razloga, treba da se zalažemo za poštovanje ljudskih prava svih, posebno imajući u vidu da su u vreme sukoba i kriza najviše pogođena upravo osnovna ljudska prava.

Under my Administration,” Obama said,“agencies engaged abroad have already begun taking action to promote the fundamental human rights of LGBT persons everywhere.”.
Под мојом администрацијом,“ рекао је Обама,„ агенције које делују у иностранству су већ почеле да предузимају мере у циљу промовисања основних људских права ЛГБТ особа свуда.“.

Pollution threatens fundamental human rights, such as the right to life,
Zagađenje preti osnovnim ljudskim pravima, kao što su pravo na život,

Pollution threatens fundamental human rights, such as the right to life,
Zagađenje preti osnovnim ljudskim pravima, kao što su pravo na život,

Pollution threatens fundamental human rights, such as the right to life,
Загађење прети основним људским правима, као што су право на живот,

and violates the fundamental human rights.
цивилизацијским вредностима и основним људским правима.

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person
Пошто су народи Уједињених Нација у Повељи поново прогласили своју веру у основна људска права, у достојанство и вредност човекове личности

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person
Пошто су народи Уједињених Нација у Повељи поново прогласили своју веру у основна људска права, у достојанство и вредност човекове личности

destruction of the Second World War to“save succeeding generations from the scourge of war- to reaffirm faith in fundamental human rights- to promote social progress
уништења Другог свјетског рата како би" спасила наредне генерације од ужаса рата, потврдила вјеру у фундаментална људска права, промовисала социјални напредак,

The fundamental human rights to safe drinking water
Основна људска права на безбедну воду за пиће

The principle of the gender equality and non-discrimination is one of the fundamental human rights and it is fully respected in the MIA'', emphasized Brigadier General Dabic and reminded that the equality of women is guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia.
Начело родне равноправности и недискриминације је једно од темељних људских права и у потпуности се поштује у ВОА“, нагласио је бригадни генерал Дабић и подсетио да је једнакост жена загарантована и Уставом Републике Србије.

eradicate the trade in organs, which violates fundamental human rights.
искоријени трговина органимакоја крши основна људска права.

the uprooting of families from their homes, in violation of their human dignity and their fundamental human rights and freedoms.
искорењивање породица из њихових домова кршењем њиховог људског достојанства и темељних људских права и слободе.