Примери коришћења Fundamental rights and freedoms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
being understood that we ensure that all the measures we take guarantees a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.
pri čemu jamčimo da sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa Prior to sharing that information we will ensure that by properly exercising our right to act in our legitimate interest to share the requested data we will not be overriding your interests or fundamental rights and freedoms which require protection of your personal data.
Пре дељења тих информација, осигураћемо да правилним остваривањем нашег EU assistance to Turkey focuses on support to the stability of institutions so as to guarantee fundamental rights and freedoms, democracy, the rule of law, human rights
Glavni cilj pomoći EU Turskoj je podrška stabilnosti institucija, tako da se garantuju osnovna prava i slobode, demokratija, vladavina While first-wave Liberal Feminist initiatives raised awareness about the lack of fundamental rights and freedoms that women have access to,
Док је први талас Либерално феминистичке иницијативе подигао свест о недостатку основних права и слобода на које жене имају приступ,since it is understood that we are ensuring that all the measures we take guarantee a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.
zaštitimo naše poslovanje, pri čemu jamčimo da sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa contractual clauses infringe the fundamental rights and freedoms of data subjects.
уговорне клаузуле нарушава основна права и слободе субјеката података.Although the EC strongly backs fundamental rights and freedoms, the EU cannot deal with issues such as identities of minorities,
Mada EK snažno podržava osnovna prava i slobode, EU ne može da rešava pitanja kao što su identitet manjina,being understood that we ensure that all the measures we take guarantee a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.
pri čemu jamčimo da sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa respect fundamental rights and freedoms, in particular their right to protection of personal data.
поштовање основних права и слобода, посебно њиховог defend claims we will override your interests or fundamental rights and freedoms which require protection of your personal data.
се одбранимо од тужби угрозити ваше интересе или основна права и слободе које укључују заштиту ваших података о личности.would allow the use of mechanisms violating citizens' fundamental rights and freedoms," Stanislav Dodov,
omogućile bi korišćenje mehanizama kojima se krše osnovna prava i slobode građana“, kaže za SETimes Stanislav Dodov,The main reason for these kinds of processing is our legitimate interests related to the protection of our business operations with the reservation that we ensure that all measures taken by us guarantee a balance of our interests and your fundamental rights and freedoms.
Glavni razlog za ovakvu vrstu obrade je naš legitimni interes da zaštitimo naše poslovanje, pri čemu jamčimo da sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa effective justice all over Europe and its importance for the safeguard of European citizens' fundamental rights and freedoms.
делотворним правосуђем широм Европе this being understood that we make sure that all the measures we take ensure a fair balance between the our interests and your fundamental rights and freedoms.
zaštitimo naše poslovanje, pri čemu jamčimo da sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa meaning that we are ensuring that all the measures we take guarantee a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.
pri čemu jamčimo da sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa ensuring that all the measures we take guarantee a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.
sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa it is understood that we make sure all the measures we take guarantee there is a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.
zaštitimo naše poslovanje, pri čemu jamčimo da sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa effective justice all over Europe and its importance for the safeguard of European citizens' fundamental rights and freedoms.
delotvornim pravosuđem širom Evrope provided that we ensure that all measures taken by us ensure a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.
sve mere koje preduzmemo osiguravaju ravnotežu između naših interesa it seemed that the CJEU would also examine the relationship between an intellectual property right and other fundamental rights and freedoms.
izgledalo je da bi 
