Примери коришћења Grand vizier на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On 22 May 1615, Grand Vizier Öküz Mehmed Pasha was assigned to organize an attack on Persia.
Denko Krstić were called to a hearing in Skopje by the Grand Vizier Mehmed Pasha Kibrizli,
Денко Крстић позвани су на саслушање у Скопље од великог везира Мехмед-паше Кибризлија, да буду обешени,The new Grand Vizier, Sofu Mehmed Pasha, petitioned the Sheikh ul-Islam
Нови велики везир Софу Мехмед-паша издао је петицију шејхулисламу за фетвуHoused in the palace of Ibrahim Pasa, who was Grand Vizier for Sultan Süleyman the Magnificent,
Смештен у палати Ибрахим Паше која је била Гранд Визиер за Султана Сулеимана Величанственог,But, Grand Vizier Halil Pasha made Sultan Murat come back to his throne because of a possible threat of another Crusader Army.
Ali Veliki Vezir Halil Paša ga je nagovorio da ponovo preuzme tron, zbog moguce prijetnje od novog Krstaškog rata.But when he reached the discussion between the Sultan and the Grand Vizier, Mehmed Pasha interrupted the reading,
Али кад је дошло до објашњења између султаније и великог везира, Мехмед-паша је прекинуо даље читање,became Grand Vizier in June 1913
постао је велики везир у јуну 1913. годинеThe last man to save his neck by winning this life-or-death race was the Grand Vizier Hacı Salih Pasha in November 1822.
Последња позната осуђена особа која је освојила ову смртоносну трку била је Гранд Визиер Хацı Салих Пасха 1822. године.During the 10th century, the Grand Vizier of Persia carried his library with him whenever he went on official business.
Veliki vezir Persije iz 10. veka je nosio svoju biblioteku gde god je išao.Said Pasha resigned as Grand Vizier on 17 July 1912,
Саид-паша је поднео оставку на месту великог везира 17. јула 1912. године,Thinking that victory was within reach, the Grand Vizier foolishly sent his cavalry
Мислећи да је победа надохват руке велики везир је непромишљено послао коњицуThe last known condemned to win this race was Grand Vizier Haci Salih Pasha in 1822.
Последња позната осуђена особа која је освојила ову смртоносну трку била је Гранд Визиер Хацı Салих Пасха 1822. године.In the 10th century, the Grand Vizier of Persia took his entire library with him wherever he went.
Veliki vezir Persije iz 10. veka je nosio svoju biblioteku gde god je išao.Eventually, the army of the Grand Vizier Kara Mustafa Pasha was successful in taking control over Chyhyryn, in 1678.
На крају је војска великог везира Кара Мустафа-паше Ћуприлића успела да заузме град( 1678).Hasan became grand vizier of the Ottoman Empire from 1602 to 1603.
Хасан-паша је постао велики везир Османског царства од 1601. до 1603. године.For instance, the last known condemned individual to win this deadly race was Grand Vizier Hacı Salih Pasha in 1822.
На пример, последња позната осуђена особа која је освојила ову смртоносну трку била је Гранд Визиер Хацı Салих Пасха 1822. године.Affairs of state were controlled by a prime minister called the Grand Vizier. Religious affairs were controlled by a new position- the Grand Mufti.
Državne poslove je vodio premijer zvani veliki vezir, a za verska pitanja je bio zadužen The mosque was built for Çandarlı Kara Halil Hayreddin Pasha, the first Grand Vizier of the Ottoman Empire.
Џамија је изграђена за Чандарли Кара Халила Хајрудин-пашу, првог великог везира Османског царства.In the end, the Grand Vizier Çandarlı Ali Pasha issued an order for the Ottoman troops to retreat,
На крају, велики везир Џандарли Али-паша издао је наређење да се османски одреди повуку,A tenth-century grand vizier of Persia took his entire library with him wherever he went.
Veliki vezir Persije iz 10. veka je nosio svoju biblioteku gde god je išao.
