HE WAS SMILING - превод на Српском

• smejao se
• smeškao se
• smešio se
• osmehnula se
• nasmešila se
• bio je nasmejan
• smiješio se
• da se osmehuje
• da se nasmijao

Примери коришћења He was smiling на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was smiling like there's no worries in the world.
Smešio se kao da nema ni jednu brigu na svetu.

He was smiling, as usual.
Ona je bila nasmejana, kao i obično.

He was smiling as if he hadn't a single care in the world.
Smešio se kao da nema ni jednu brigu na svetu.

He was smiling like he had no worries in life.
Smešio se kao da nema ni jednu brigu na svetu.

He was smiling, like usual.
Ona je bila nasmejana, kao i obično.

Without looking at him you could tell he was smiling.
Ne gledajući ga, znala je da se smeši.

I couldn't believe he was smiling.
Nisam mogao da verujem da se smeši.

I could swear he was smiling.
Nisam mogao da verujem da se smeši.

Because when he left me to go hunting, he was smiling, and when he came home, he wasn't.
Jer kad je otišao u lov, bio je nasmejan, a kada se vratio, nije..

I couldn't agree more. I swear, I once caught sight of God himself in that place and he was smiling.
Kunem se, jednom sam vidio Boga u tom mjestu i smiješio se.

He was smiling in a few of them, looking remarkably content for a man whose girlfriend was at a hospital with her beaten-half-to-death best friend.
Na nekima se smešio, delovao je izuzetno zadovoljno za čoveka čija je devojka u bolnici uz najboljeg prijatelja pretučenog skoro nasmrt.

Like almost all the people from Bali, he was smiling all the time, being kind
Kao i svi ljudi na Baliju, sve vreme se smeškao, uvek je bio vaspitan

Doesn't it look like he's smiling?
Zar ne izgleda kao da se smeši?

He's smiling.
Smeška se.

He's smiling and waiting.
Smeška se i čeka.

You see, he's smiling again.
Vidite, on se ponovo smeje.

He's smiling, look at him, he's smiling, he's smiling.
Smeška se, gledaj ga. Smeška se, smeška se.

Well, at least he's smiling.
Па, барем он се смеје.

What does Capone have? We're nailing the lid on his coffin, and he's smiling.
Ми му забијамо ексере у сандук, а он се смеје.

He's smiling now but for me he doesn't deserve to be on the podium.
On se sada smeje ali za mene on nije zaslužio mesto na podijumu.