DA SE SMEŠI - превод на Енглеском

• smile
• smiling
• smiled
• grin

Примери коришћења Da se smeši на Српском и њихови преводи на Енглески

Volela je da se smeši.
She preferred to smile.

Ovoga puta bio je red na njega da se smeši.
This time it was her chance to smile.

celi svet počinje da se smeši….
the whole world starts to smile.

Zar ne izgleda kao da se smeši?
Doesn't it look like he's smiling?

Ne gledajući ga, znala je da se smeši.
Without looking at him you could tell he was smiling.

Nisam mogao da verujem da se smeši.
I couldn't believe he was smiling.

celi svet počinje da se smeši….
the whole world starts to smile.

Nisam mogao da verujem da se smeši.
I could swear he was smiling.

Ne znam da li je bila svesna da se smeši.
I wasn't sure if she was able to smile.

Ovoga puta bio je red na njega da se smeši.
It was his turn to smile now.

Kako je to čudno, pomislio je kada je uvideo da se smeši.
How incredible that was, that they would find the time to smile.

Ovoga puta bio je red na njega da se smeši.
Now it was his turn to smile.

Kada vidim da se neko smeši, odmah znam
When I see someone smile, I know immediately that he

Ponekad mislim da sudbina mora da se smeši dok je odbacujemo i tvrdimo da je jedini razlog
Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win,

Jedini put sam ga video da se smeši kad mu je žena pala sa konja.
The only time I ever saw him smile was when his wife fell off a horse.

To je bio jedini put da sam videla mamu da se smeši dok je govorila," Šta sam ti rekla?".
But it was the only time I saw my mother really smile when she said,'What did I tell you?'.

Rekao je da je mislio da mu se smeši, pa je seo pored nje.
He said he thought she was smiling at him so he sat next to her.

on je nastavio da se smeši i da odgovara sa" ne" ili" da" na neka od njih.
same sort of questions, and he would keep smiling and saying no or yes to certain of them.

se na takav način, kao da se ruga sebi,"" i prekoreva svoj duh,"> koji bi mogao biti dirnut, da se smeši zbog nečega.".
scorn'd his spirit that could be moved to smile at anything.".

se sa njima ophodi nekritički ljubazno, i da se smeši.
to be uncritically friendly to them, and to smile.